基本詞義

◎ 關(guān)

關(guān)、関 guān

〈名〉

(1) (形聲。從門，丱( guān)聲。金文作“門”，象門里有門閂形，本象形字。小篆繁化，變成了形聲字。本義：門閂)

(2) 門閂。閂門的橫木 [bolt；bar]

關(guān)，以木橫持門戶也?！墩f(shuō)文》

臧紇斬鹿門之關(guān)以出?！蹲髠鳌は骞辍?/p>

贏乃夷門抱關(guān)者也，而公子親枉車騎，自迎 贏于眾人廣坐之中?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

(3) 又如：關(guān)牡(門閂。也叫門牡)；關(guān)楗(關(guān)閉門戶用的橫木或木閂)；關(guān)龠(門上橫木。用來(lái)閂門)

(4) 關(guān)口，隘門 [frontier pass]

萬(wàn)里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛?！稑?lè)府詩(shī)集·木蘭詩(shī)》

嘗以十倍之地，百萬(wàn)之師，叩關(guān)而攻秦?！?漢· 賈誼《過(guò)秦論》

(5) 又如：關(guān)石(關(guān)口征賦所用的量器名)；關(guān)令(守關(guān)口的官吏。即關(guān)尹)；關(guān)梁(關(guān)口和橋梁)

(6) 事物的樞紐或重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn) [key；critical juncture]

中有都柱，傍行八道，施關(guān)發(fā)機(jī)?！逗鬂h書(shū)·張衡傳》

(7) 又如：關(guān)目(劇本或故事的情節(jié)。引申為演出)；關(guān)捩(機(jī)關(guān))；關(guān)煞(舊時(shí)星象家稱所謂命里注定的災(zāi)難)；關(guān)捩子(機(jī)關(guān)；機(jī)軸)

(8) 人體的重要孔竅或肢體 [the important part of the body]

腎者，胃之關(guān)也?！端貑?wèn)·水熱穴論》

(9) 又如：三關(guān)(即耳、眼、口)；四關(guān)(即耳、眼、口、鼻)；關(guān)元(人體經(jīng)穴名之一。在臍下三寸處)；關(guān)竅(人體的孔穴；訣竅，竅門)

(10) 征收關(guān)稅的機(jī)構(gòu)、組織或程序 [customs；custom house]

昔者文王之治 岐也，耕者九一，仕者世祿，關(guān)市譏而不征?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

(11) 又如：驗(yàn)關(guān)；結(jié)關(guān)；關(guān)棧(稅關(guān)所設(shè)置用來(lái)供未經(jīng)通關(guān)的貨物積存的倉(cāng)庫(kù)。也叫保稅倉(cāng)庫(kù))

(12) 古代公文的一種。用于互相質(zhì)詢 [a document]

其上聞及移關(guān)諸部，猶未敢然。——清· 方苞《獄中雜記》

(13) 又如：關(guān)牒(公文)；關(guān)報(bào)(用文書(shū)通知；稟報(bào))；關(guān)白(稟報(bào)；通告)；關(guān)文札牒(古時(shí)官府頒行的文書(shū)或通行證件)

詞性變化

◎ 關(guān)

關(guān) guān

〈動(dòng)〉

(1) 合攏，閉門 [shut；close]

關(guān)，閉也?！斗窖允?/p>

關(guān)，界上之門也?！吨芏Y·司關(guān)》注

園日涉以成趣，門雖設(shè)而常關(guān)。——晉· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》

春色滿園關(guān)不住?！~紹翁《游園不值》

(2) 又如：關(guān)門吃飯(比喻一心一意過(guò)日子)；關(guān)門落閂(比喻到了頂峰，極限)

(3) 引申為幽禁、禁閉 [lockup]。如：關(guān)在牢里；關(guān)押

(4) 通“貫”。貫通，貫穿 [pass through]

見(jiàn)輪人以其杖關(guān)轂而轉(zhuǎn)輠者。——《禮記·雜記下》

其次關(guān)木索、被箠楚受辱?！稘h書(shū)·司馬遷傳》

大臣括發(fā)關(guān)械、裸躬受笞?！稘h書(shū)·王嘉傳》

《春秋》五經(jīng)，義相關(guān)穿。——漢· 王充《論衡·程材》

(5) 又如：關(guān)穿(關(guān)聯(lián)貫穿)；關(guān)通(貫通，溝通)；關(guān)合(貫通；吻合)

(6) 牽連，涉及 [involve in]

故天子一跬步，皆關(guān)民命，不可忽也?！读凝S志異·促織》

你說(shuō)的何嘗不是。但事關(guān)人命，……豈可因私枉法?！都t樓夢(mèng)》

(7) 又如：關(guān)天(關(guān)系于天命)；關(guān)著(牽涉；別著，帶著)；關(guān)接(接觸)；關(guān)風(fēng)(涉及風(fēng)趣，有味)

(8) 閉掉，切斷電源使中斷 [turn off]。如：關(guān)收音機(jī)

(9) 暫停營(yíng)業(yè)或終止?fàn)I業(yè)日 [close down]。如：鎮(zhèn)上已關(guān)了好幾家店鋪

(10) 支領(lǐng)，領(lǐng)取 [draw；receive]

三軍盡關(guān)了糧賞。——《水滸》第五十五回

(11) 又如：關(guān)領(lǐng)(支取，領(lǐng)取)；關(guān)請(qǐng)(領(lǐng)取)；關(guān)支(領(lǐng)取；支出，發(fā)放)；關(guān)發(fā)(頒發(fā)；發(fā)放)；關(guān)餉(發(fā)薪金)；關(guān)給(發(fā)放，供給)

(12) 關(guān)心 [be concerned with]。如：關(guān)應(yīng)(關(guān)顧照應(yīng))；關(guān)意(放在心上)；關(guān)思(留心思考)；關(guān)念(關(guān)心掛念)

(13) 通“彎”。引弓 [draw (bow)]

越人關(guān)弓而射之?！睹献印じ孀酉隆?/p>

豹?jiǎng)t關(guān)矣?！蹲髠鳌ふ压荒辍?/p>