基本詞義

◎ 監(jiān)

監(jiān) jiàn

〈名〉

(1) (會(huì)意。皿目卩會(huì)意。象人跪在盆邊往水里看自己的影子。是“鑒”的本字)

(2) 古鏡。也作“鑒” [mirror]

搢玉忽，帶金監(jiān)。——《管子·輕重己》

明監(jiān)，所以照形也，往古所以知今也?！獫h· 賈誼《新書·胎教》

(3) 古代官署名稱(其主管亦稱“監(jiān)”或“少監(jiān)”) [an imperial office]。如：牧馬監(jiān)；欽天監(jiān)；國(guó)子監(jiān)

(4) 古代官名。多指主管監(jiān)察的官員 [an ancient official name]

[黃帝]置左右大監(jiān)?！妒酚洝の宓郾炯o(jì)》

(5) 又如：監(jiān)官(國(guó)子監(jiān)、將作監(jiān)、欽天監(jiān)等官署的官員)；監(jiān)候(封建時(shí)代天文官署的官員)

(6) 太監(jiān) [(court) eunuch]

[衛(wèi)鞅]因景監(jiān)求見 孝公?！妒酚洝で乇炯o(jì)》

(7) 又如：監(jiān)子(宦官)

(8) 泛指主管某一項(xiàng)事務(wù)的官員 [official]。如：監(jiān)事(朝廷官署的低級(jí)官員)

(9) 古代國(guó)子監(jiān)的省稱 [the Imperial Academy]。如：監(jiān)元(國(guó)子監(jiān)學(xué)業(yè)考試的第一名)；監(jiān)書(國(guó)子監(jiān)刊印的書本)；監(jiān)學(xué)(指國(guó)子監(jiān))；監(jiān)臨(清制。鄉(xiāng)會(huì)試時(shí)，除派主考官外，另派一名大員監(jiān)察試事，稱為監(jiān)臨)

(10) “監(jiān)生”的簡(jiǎn)稱 [student of the Imperial Academy]

周相公既有才學(xué)，何不捐他一個(gè)監(jiān)進(jìn)場(chǎng)？——《儒林外史》