基本詞義

◎ 蔭

蔭 yìn

〈名〉

(1) (形聲。從艸，陰聲。本義：樹陰)

(2) 同本義 [shady]

蔭，草陰也。——《說(shuō)文》

蔭，草陰地也?！稄V韻》

趙盂視蔭?！蹲髠鳌ふ压辍?。注：“蔭日景也。”

玉足以庇蔭嘉谷?！秶?guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)下》

蔭不祥之木?！痘茨献印ふf(shuō)林》。注：“蔭，木景也?！?/p>

武王蔭暍人于樾下?！痘茨献印と碎g》

樹成蔭而眾鳥息焉?！盾髯印?/p>

(3) 又如：樹成蔭而眾鳥息；垂蔭萬(wàn)畝；蔭樊(樹蔭濃密)

(4) 日影 [shade]。如：蔭影(樹木等在陽(yáng)光照射下所投下的陰影)

(5) 指地窖或暗室 [cellar；darkroom]

則一蔭之曲豉，盡美而多量?！稘摲蛘摗さ禄?/p>

(6) 又如：蔭室(謂陽(yáng)光照射不到的屋舍，如窯洞、地窖之類)

詞性變化

◎ 蔭

蔭 yìn

〈動(dòng)〉

(1) 字亦作廕。遮蔽 [shelter]

若君實(shí)庇廕膏澤之?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》

本根無(wú)所庇蔭矣?！蹲髠鳌の墓吣辍?/p>

榆柳蔭后?！獣x· 陶淵明《歸園田居》

有松可蔭。——明· 顧炎武《復(fù)庵記》

(2) 又如：蔭干(陰干)；蔭屋(遮蔽不通風(fēng)的地窖)。借指庇護(hù)

夫?yàn)槿司?，蔭德于人者也?！豆茏印?/p>

(3) 又如：蔭附(謂自附于豪強(qiáng)之家以求蔭庇)

◎ 蔭

蔭、廕 yìn

〈名〉

(1) 庇蔭 [(feudal ruler) conferred privileges on sb.'s descendent]。封建時(shí)代，因祖先有勛勞或官職而循例受封、得官

武王蔭暍人于樾下?！痘茨献印と碎g》

少以父蔭?！端鍟ち鰝鳌?/p>

繼子蔭孫圖富貴，更無(wú)一個(gè)肯回頭！——《西游記》

(2) 又如：蔭恤(因前代功德而得到官職或撫恤)；蔭籍(依賴先輩有功而得到恩賜的官職)；蔭生(因先世蔭庇而入國(guó)子監(jiān)讀書的稱為蔭生)