基本詞義

◎ 險

險、嶮 xiǎn

〈形〉

(1) (形聲。從阜，僉( qiàn)聲。從“阜”，與地勢有關。本義：地勢高低懸殊，難以通過)

(2) 同本義 [be rugged and rough]

險，阻難也?！墩f文》

軍旅思險?！抖Y記·少儀》

畢力平險?！读凶印珕枴?/p>

茍有險，余必下推車?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

地險，山川丘陵也?！兑住た病?/p>

險以遠?！巍?王安石《游褒禪山記》

常石險遠。

(3) 又如：險瘠(艱險貧瘠)；險易(艱險與平坦之地)；險戲(艱險)

(4) 地勢險峻、危險 [high-abrupt]

不登險峰，不識天地的遼闊。——碧野《富春江畔》

巴、 蜀道險， 秦之遷人皆居蜀?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(5) 又如：險要；險峰；險特(高峻挺立)；險坂(陡峭的山坡)；險棧(險峻的棧道)

(6) 地勢不平 [unsmooth terrain]

茍有險，余必下推車?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

(7) 又如：履險如夷(夷：平；險：不平)

(8) 邪惡 [vicious；venomous；evil]

以險徼幸者，其求無厭，偏重必離?！蹲髠鳌?/p>

(9) 又如：險诐(邪佞不正)；險譎(邪惡奸詐)；險巧(奸邪巧詐)

(10) 艱難；困難 [difficult；hard]

安利者常樂易，危害者常憂險。——《荀子·榮辱》

(11) 奇特，怪異 [strange]

顯縣帛十匹，約曰：“險衣來者以賞之?！薄赌鲜贰ぶ芎胝齻鳌?/p>

(12) 又如：險衣(奇異的服裝)；險妝(怪異的妝扮)

(13) 陰險，難以揣測 [sinister；treacherous]

[潘夫人]性險妒容媚，自始至卒，潛害 袁夫人等甚眾?！度龂尽侵尽?/p>

心計險極?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

(14) 又如：險怪(險惡怪誕)；險汙(險詐惡濁)；險謁(不正當?shù)恼埻?；險奸

(15) 危險 [risk；dangerous]

至險絕處?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》

涉險而不傷?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》

(16) 又如：險段(危險的地段)；險束(危險狹窄)；險危(危險)

詞性變化

◎ 險

險 xiǎn

〈名〉

(1) 要隘，險要的地帶 [a place difficult of access；narrow pass]

入險而脫?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

此為長江之險已與我共之矣?！顿Y治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》

山溪之險?！睹献印す珜O丑下》

國險而民附?！度龂尽ぶT葛亮傳》

益州險塞。

險易遠近?！顿Y治通鑒·唐紀》

險戰(zhàn)之法，一車當兵卒四十人，四十人當一車?！读w·均兵》

(2) 又如：天險；山險；探險；憑險；無險可守；險戰(zhàn)(險要之地的戰(zhàn)斗)

(3) 道路 [road]

君子居易以俟命，小人行險以徼幸?！抖Y記·中庸》。鄭玄注：“險謂傾危之道”

(4) 防御工事[defence；fortification；defence works]

王公設險以守其國?！兑住た病?/p>

(5) 又如：天險(天然的防御屏障)

◎ 險

險 xiǎn

〈副〉

(1) 幾乎 [almost；by a hair’s breadth]。如：險遭不幸；險些死了

(2) 差一點 [nearly]

險把哥兒頭打破了，如今扎著絹子還沒好?！独m(xù)金瓶梅》

(3) 又如：險不(差一點)；險些掉進河里；險些忘了