基本詞義

◎ 馴

馴 xùn

〈形〉

(1) (形聲。從馬，川聲。本義：馬馴服)

(2) 同本義。亦指鳥(niǎo)獸馴服 [horse is tame；animal is tame]

馴，馬訓(xùn)也?！墩f(shuō)文》

養(yǎng)野鳥(niǎo)獸使服謂之訓(xùn)?！兑磺薪?jīng)音義》引《說(shuō)文》

馴，性行調(diào)順也。——《字林》

乃駕馴駮之駟。——《史記·司馬相如傳》

南越獻(xiàn)馴象?！稘h書(shū)·武帝紀(jì)》

馬先馴而后求良?！痘茨献印?/p>

江魚(yú)不池活，野鳥(niǎo)難籠馴?！啤?韓愈《送惠師》

(3) 又如：馴獸(馴服之獸)；馴雉(馴順的雉)；馴禽(馴養(yǎng)的禽鳥(niǎo))；馴鹿(馴養(yǎng)的鹿)；馴烏(馴順的烏鴉)；馴象(馴養(yǎng)的象)

(4) 泛指順?lè)?[be tame and docile]

能明馴德?！妒酚洝の宓奂o(jì)》

馴至其道?！兑住だぁ?/p>

馴行孝謹(jǐn)?！妒酚洝とf(wàn)石君傳》

山人有二鶴，甚馴而善飛?！巍?蘇軾《放鶴亭記》

(5) 又如：馴良；馴順(馴服和順)；馴狎(馴順可親近)；馴懦(馴服懦弱)；馴警(馴順而有警覺(jué))；馴粗(馴服而有野性)

(6) 熟悉 [skill]

漢兒芻秣久，相馴通語(yǔ)言?！?清· 施閏章《新都戍》

(7) 又如：馴悉(熟悉)

(8) 善良 [good]

知惡政之不可久，則雖苛煩之法，自可調(diào)之使馴?！濉?王夫之《宋論》

(9) 又如：馴謹(jǐn)(善良謹(jǐn)慎)；馴行(善良的行為)

詞性變化

◎ 馴

馴 xùn

〈動(dòng)〉

(1) 使馴服；使和順 [domesticate；tame]

龍駒之子，方乃馴駕，所以此國(guó)多出善馬。——唐· 玄奘《大唐西域記》

(2) 又如：馴駕(訓(xùn)練駕車(chē))；馴獸(使獸馴順)

(3) 解釋 [explain]

又以先王之書(shū)，馴天明不解之道也知之?！赌印?/p>

◎ 馴

馴 xùn

〈副〉

(1) 逐漸地，循序漸進(jìn) [gradually]

學(xué)不陵節(jié)而施之曰馴?！墩f(shuō)苑》

(2) 又如：馴致(順其自然而逐漸達(dá)到；順應(yīng)情致的自然發(fā)展)；馴增(逐漸增加)