報仇雪恨
拼音bào chóu xuě hèn
注音ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˋ
繁體報讎雪恨
正音“仇”，不能讀作“qiú”。
感情報仇雪恨是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；用于復仇方面。
辨形“恨”，不能寫作“很”。
辨析報仇雪恨和“報仇雪恥”；結(jié)構(gòu)相同；同出一源；意義相近。不同在于“恥”和“恨”。報仇雪恨強調(diào)“除怨恨”；“報仇雪恥”強調(diào)“除恥辱”。
近義詞深仇大恨、以牙還牙、報仇雪恥
反義詞忍辱負重、忍氣吞聲、以德報怨
英語avenge oneself（settle a score）
日語仇を討ち恨みを晴らす
德語Rache nehmen,um seinen Haβ zu stillen
報仇雪恨的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 雪 | xuě | 雨 | 11畫 | 基本字義 雪 xuě（ㄒㄩㄝˇ） ⒈ ?天空中飄落的白色結(jié)晶體，多為六角形，是天空中的水蒸氣冷至攝氏零度以下凝結(jié)而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在別人遇到困難時及時給予幫助）。 ⒉ ?洗去，除去：報仇雪恨。為國雪恥。平反昭雪。 ⒊ ?擦拭：“晏子獨笑于旁，公雪涕而顧晏子”。 ⒋ ?姓。 異體字 ? 彐 漢英互譯 grue、snow 造字法 形聲：從雨、彗省聲 English snow; wipe away shame, avenge |
| 恨 | hèn | 忄 | 9畫 | 基本字義 恨 hèn（ㄏㄣˋ） ⒈ ?怨，仇視：怨恨。憤恨。仇恨。痛恨。 ⒉ ?為做不到或做不好而內(nèi)心不安：恨事?；诤?。遺恨。抱恨終天。 異體字 漢英互譯 hate、regret 相關字詞 愛 造字法 形聲：從忄、艮聲 English hatred, dislike; resent, hate |
| 仇 | chóu qiú | 亻 | 4畫 | 基本字義 仇 chóu（ㄔㄡˊ） ⒈ ?深切的怨恨：仇敵。仇恨。仇視。疾惡如仇。同仇敵愾（全體一致痛恨敵人）。 其他字義 仇 qiú（ㄑ一ㄡˊ） ⒈ ?古同“逑”，匹配。 ⒉ ?姓。 異體字 ? 讎 漢英互譯 enemy、enmity 相關字詞 恩 造字法 形聲：從亻、九聲 English enemy, hate, hatred, enmity |
| 報 | bào | 扌 | 7畫 | 基本字義 報（報） bào（ㄅㄠˋ） ⒈ ?傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。 ⒉ ?傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、內(nèi)容簡略的書面報告，印發(fā)給有關部門）。電報。情報。晚報。畫報。報端。 ⒊ ?回答：報答。報恩。報仇。報國（報效祖國）。報酬。 ⒋ ?由于做了壞事而受到懲罰：報應。 異體字 報 漢英互譯 newspaper、report、reply、requite 造字法 會意 English report, tell, announce |