逃之夭夭
拼音táo zhī yāo yāo
注音ㄊㄠˊ ㄓ 一ㄠ 一ㄠ
正音“夭”，不能讀作“wù”。
感情逃之夭夭是貶義詞。
用法主謂式；作謂語；含貶義，是逃跑詼諧的說法。
辨形“逃”，不能寫作“桃”。
辨析見“溜之大吉”。
謎語兆
近義詞溜之大吉、桃之夭夭
反義詞巋然不動
英語slip away
日語行方(ゆくえ)をくらます
德語sich aus dem Staub machen（über alle Berge sein）
法語prendre la poudre d'escampette（s'éclipser）
逃之夭夭的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 之 | zhī | 丶 | 3畫 | 基本字義 之 zhī（ㄓ） ⒈ ?助詞，表示領(lǐng)有、連屬關(guān)系：赤子之心。 ⒉ ?助詞，表示修飾關(guān)系：緩兵之計。不速之客。莫逆之交。 ⒊ ?用在主謂結(jié)構(gòu)之間，使成為句子成分：“大道之行也，天下為公”。 ⒋ ?代詞，代替人或事物：置之度外。等閑視之。 ⒌ ?代詞，這，那：“之二蟲，又何知”。 ⒍ ?虛用，無所指：久而久之。 ⒎ ?往，到：“吾欲之南海”。 異體字 ? 漢英互譯 go、leave、of、somebody、something、this 造字法 原為會意：上像向前的腳，下 |
| 夭 | yāo | 大 | 4畫 | 基本字義 夭 yāo（一ㄠ） ⒈ ?草木茂盛美麗：夭夭（ａ．茂盛而美麗，如“桃之夭夭”；ｂ．顏色和悅的樣子，如“夭夭如也”；ｃ．災(zāi)）。 ⒉ ?未成年的人死去：夭折。 異體字 枖 殀 漢英互譯 die young 造字法 象形：像頭部屈曲的樣子 English young, fresh-looking; die young |
| 逃 | táo | 辶 | 9畫 | 基本字義 逃 táo（ㄊㄠˊ） ⒈ ?為躲避不利于自己的環(huán)境或事物而離開：逃跑。逃敵。逃匿。逃遁。逃逸。 ⒉ ?躲開不愿意或不敢接觸的事物：逃避。逃難（ nàn ）。逃匯。逃稅。逃世（避世）。 異體字 迯 跳 漢英互譯 escape、flee、dodge 相關(guān)字詞 遁、追 造字法 形聲：從辶、兆聲 English escape, flee; abscond, dodge |