善罷甘休
拼音shàn bà gān xiū
注音ㄕㄢˋ ㄅㄚˋ ㄍㄢ ㄒ一ㄡ
繁體善罷甘休
正音“罷”，不能讀作“bā”。
感情善罷甘休是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、賓語；多用于否定句。
辨形“甘”，不能寫作“廿”。
辨析善罷甘休與“息事寧人”有別：善罷甘休側(cè)重于描寫當(dāng)事人的態(tài)度；一般用于否定式；“息事寧人”側(cè)重于描寫局外人的態(tài)度；多用于肯定式。
近義詞息事寧人、隱約其辭
反義詞無理取鬧、尋事生非
英語be willing to let go
俄語согласиться на прекращение конорлкта
日語そのまま引(ひ)き下(さ)がる。そのまま済(すま)せる，ただで済ます(多くは打ち消しに用いる)
善罷甘休的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 休 | xiū xǔ | 亻 | 6畫 | 基本字義 休 xiū（ㄒ一ㄡ） ⒈ ?歇息：休整。休假。休閑。離休。 ⒉ ?停止：休業(yè)。 ⒊ ?完結(jié)（多指失敗或死亡）。 ⒋ ?舊指丈夫把妻子趕回母家，斷絕夫妻關(guān)系：休妻。 ⒌ ?不要：休想。休提。 ⒍ ?吉慶，美善，福祿：休咎（吉兇）。 ⒎ ?助詞，用于語末，與“罷”、“了”等用法相當(dāng)：歸休。 ⒏ ?辭去官職：休官。 其他字義 休 xǔ（ㄒㄨˇ） ⒈ ?通“煦”，溫和，溫暖。 異體字 庥 烋 茠 漢英互譯 cease、don't、rest、stop 相關(guān)字詞 戚 造字法 會(huì)意 |
| 善 | shàn | 口 | 12畫 | 基本字義 善 shàn（ㄕㄢˋ） ⒈ ?心地仁愛，品質(zhì)淳厚：善良。善心。善舉。善事。善人。善男信女。慈善。 ⒉ ?好的行為、品質(zhì)：行善。懲惡揚(yáng)善。 ⒊ ?高明的，良好的：善策。善本。 ⒋ ?友好，和好：友善。親善。和善。 ⒌ ?熟悉：面善。 ⒍ ?辦好，弄好：善后。 ⒎ ?擅長(zhǎng)，長(zhǎng)（ cháng ）于：善辭令。多謀善斷。 ⒏ ?贊許：“群臣百姓之所善，則君善之”。 ⒐ ?好好地：善待。善罷甘休。 ⒑ ?容易，易于：善變。善忘。多愁善感。 ⒒ ?姓。 異 |
| 甘 | gān | 甘 | 5畫 | 基本字義 甘 gān（ㄍㄢ） ⒈ ?甜，味道好：甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如飴。同甘共苦。甘旨（美味的食物）。 ⒉ ?美好：甘雨（適時(shí)而有益于農(nóng)事的雨）。甘霖。 ⒊ ?自愿，樂意：甘愿。甘拜下風(fēng)。 ⒋ ?姓。 異體字 柑 酣 ? 漢英互譯 pleasant、sweet、willingly 相關(guān)字詞 苦 造字法 指事：像口含食物 English sweetness; sweet, tasty |
| 罷 | bà ba pí | 罒 | 10畫 | 基本字義 罷（罷） bà（ㄅㄚˋ） ⒈ ?停，歇：罷休。罷工。罷課。罷市。罷論（打消了打算）。罷筆（停止寫作）。 ⒉ ?免去，解除：罷免。罷官。罷職。罷黜。 ⒊ ?完了，畢：吃罷飯。 其他字義 罷（罷） ba（˙ㄅㄚ） ⒈ ?同“吧”。 其他字義 罷（罷） pí（ㄆ一ˊ） ⒈ ?古同“?！?，累。 異體字 罷 漢英互譯 cease、dismiss、finish、stop 造字法 會(huì)意：從、罒去聲 |