---

拼音bǎi bù chuān yáng

注音ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢ 一ㄤˊ

繁體百步穿楊

正音“穿”，不能讀作“cuān”。

感情百步穿楊是中性詞。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；形容射擊技術(shù)高明。

辨形“楊”，不能寫(xiě)作“揚(yáng)”。

近義詞百發(fā)百中、穿楊射柳

反義詞無(wú)的放矢

英語(yǔ)shoot with great precision

俄語(yǔ)мéткая стрельбá

---

詞語(yǔ)解釋

百步穿楊[ bǎi bù chuān yáng ]

⒈ ?春秋時(shí)代，楚國(guó)的養(yǎng)由基善射，能百步內(nèi)射中柳葉。比喻善射者。

例獎(jiǎng)射者曰有百步穿楊之巧，史，楚有養(yǎng)由基善射，去柳葉百步而穿之，百發(fā)百中?！稌?shū)言故事·射藝類》

英shoot an arrow through a willow leaf a hundred pass away,shoot with great precision;

引證解釋

⒈ ?后因以“百步穿楊”形容射術(shù)非常高明。

引《史記·周本紀(jì)》：“楚 有 養(yǎng)由基 者，善射者也。去柳葉百步而射之，百發(fā)而百中之。左右觀者數(shù)千人，皆曰善射?！?br />唐 李涉 《看射柳枝》詩(shī)：“萬(wàn)人齊看翻金勒，百步穿楊逐箭空?！?br />宋 陳善 《捫虱新話·文貴精工》：“大抵文以精故工，以工故傳遠(yuǎn)。三折肱始為良醫(yī)，百步穿楊始名善射?！?br />《三國(guó)演義》第五三回：“云長(zhǎng) 吃了一驚，帶箭回寨，方知 黃忠 有百步穿楊之能，今日只射盔纓，正是報(bào)昨日不殺之恩也?！?br />周立波 《金戒指》：“有的說(shuō)他身輕如燕，能飛檐走壁；有的說(shuō)他槍法如神，能百步穿楊?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

百步穿楊[ bǎi bù chuān yáng ]

⒈ ?本指春秋時(shí)楚國(guó)的養(yǎng)由基能在百步內(nèi)射中柳葉。見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策·西周策》。后比喻射箭技術(shù)高超或技藝高強(qiáng)。

引《三國(guó)演義·第五三回》：「云長(zhǎng)吃了一驚，帶箭回寨，方知黃忠有百步穿楊之能?！?br />《鏡花緣·第七三回》：「即如當(dāng)日養(yǎng)由基百步穿楊，至今名傳不朽者，因其能穿楊葉，并非說(shuō)他射中楊樹(shù)，就算善射。」

近百發(fā)百中 彈無(wú)虛發(fā)

反漫無(wú)目標(biāo)

英語(yǔ)to shoot with great precision (idiom)?

德語(yǔ)treffsicher, meisterhaft schie?en (V)?, immer ins Schwarze treffen (Sprichw)?

法語(yǔ)viser avec grande précision

---

成語(yǔ)典故

秦國(guó)的名將白起，領(lǐng)兵前去攻打魏國(guó)，有個(gè)名叫蘇厲的謀士獲悉后，趕緊去見(jiàn)周朝的國(guó)君，提醒他說(shuō)： “如果魏國(guó)被秦軍占領(lǐng)，您的處境就危險(xiǎn)了。”

原來(lái)，這時(shí)周朝的國(guó)君名義上是天子，實(shí)際上對(duì)各諸侯國(guó)已沒(méi)有管轄權(quán)。魏國(guó)如被秦國(guó)攻滅，秦國(guó)的勢(shì)力將更強(qiáng)大，對(duì)周天子的威脅也更大。周天子問(wèn)蘇厲怎么辦，蘇厲建議周天子趕快派人去勸說(shuō)白起停止進(jìn)攻，并給白起講一個(gè)故事。

蘇厲介紹了一個(gè)應(yīng)該向白起講的故事：楚國(guó)有個(gè)著名的射箭手，名叫養(yǎng)由基。此人年輕時(shí)就勇力過(guò)人，練成了一手好箭法。當(dāng)時(shí)還有一個(gè)名叫潘虎的勇士，也擅長(zhǎng)射箭。一天，兩人在場(chǎng)地上比試射箭，許多人都圍著觀看。靶子設(shè)在五十步外，那里撐起一塊板，板上有一個(gè)紅心。潘虎拉開(kāi)強(qiáng)弓，一連三箭都正中紅心，博得圍觀的人一片喝采聲。潘虎也洋洋得意地向養(yǎng)由基拱拱手，表示請(qǐng)他指教。養(yǎng)由基環(huán)視一下四周，說(shuō)：“射五十步外的紅心，目標(biāo)大近、太大了，還是射百步外的柳葉吧！”說(shuō)罷，他指著百步外的一棵楊柳樹(shù)，叫人在樹(shù)上選一片葉子，涂上紅色作為靶子。接著，他拉開(kāi)弓，“唆”的一聲射去，結(jié)果箭鏈正好貫穿在這片楊柳葉的中心。在場(chǎng)的人都驚呆了，潘虎自知沒(méi)有這樣高明的本領(lǐng)，但又不相信養(yǎng)由基箭箭都能射穿柳葉，便走到那棵楊柳樹(shù)下；選擇了三片楊柳葉，在上面用顏色編上號(hào)，請(qǐng)養(yǎng)由基按編號(hào)次序再射。養(yǎng)由基走前幾步，看清了編號(hào)，然后退到百步之外，拉開(kāi)弓，“嗖”、“嗖”、“嗖”三箭，分別射中三片編上號(hào)的楊柳葉。這一來(lái)，喝采聲雷動(dòng)，潘虎也口服心服。就在一片喝采聲中，有個(gè)人在養(yǎng)由基身旁冷冷他說(shuō)：“喂，有了百步穿揚(yáng)的本領(lǐng)，才可以教他射箭了！”養(yǎng)由基聽(tīng)此人口氣這么大，不禁生氣地轉(zhuǎn)過(guò)身去問(wèn)道：“你準(zhǔn)備怎樣教我射箭？”那人平靜他說(shuō)：“我并不是來(lái)教你怎樣彎弓射箭，而是來(lái)提醒你該怎樣保持射箭名聲的。你是否想過(guò)，一旦你力氣用盡，只要一箭不中，你那百發(fā)百中的名聲就會(huì)受到影響。一個(gè)真正善于射箭的人，應(yīng)當(dāng)注意保持名聲！”養(yǎng)由基聽(tīng)了這番話，覺(jué)得很有道理，再三向他道謝。

周天子派去的人，就按照蘇厲介紹的向白起講了上面這個(gè)故事。白起聽(tīng)后，想到要保持自己百戰(zhàn)百勝的名氣，不能輕易出戰(zhàn)，便借口有病，停止了向魏國(guó)的進(jìn)攻。這個(gè)故事還引申出另一條成語(yǔ)“百發(fā)百中”。