搬弄是非
拼音bān nòng shì fēi
注音ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ
正音“弄”，不能讀作“l(fā)òng”。
感情搬弄是非是中性詞。
用法動賓式；作謂語、賓語；形容把別人的話傳來傳去引起糾紛。
辨形“是”，不能寫作“事”。
歇后語申公豹的嘴
謎語運(yùn)土
近義詞搬口弄舌、挑撥是非
反義詞排難解紛
英語be a telltale（tell tales; make mischief; sow discord）
俄語кляузничать（занимáться сплéтнями）
日語ごたごたをまき起こす；嗾して紛爭を起こさせる
德語Zwietracht sǎen（Streit schüren）
法語semer la discorde, la zizanie
詞語解釋
搬弄是非[ bān nòng shì fēi ]
⒈ ?在背后亂議論或傳別人的話，進(jìn)行挑撥，引起糾紛。
例惱的是那狐朋狗友，搬弄是非?！都t樓夢》
英be a telltale; tell tales; make mischief; sow discord;
引證解釋
⒈ ?把別人背后說的話傳來傳去，蓄意挑撥，或在別人背后亂加議論，引起糾紛。
引《紅樓夢》第十回：“惱的是那狐朋狗友，搬弄是非，調(diào)三窩四?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第八二回：“這有甚么要緊！你説了，我又不和你搬弄是非?！?br />魯迅 《書信集·致時(shí)玳》：“這是墮落文人的搬弄是非，只能令人變小?！?/span>
國語辭典
搬弄是非[ bān nòng shì fēi ]
⒈ ?蓄意挑撥雙方或在他人背后亂加評論，以引起糾紛。也作「搬是造非」。
引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第八二回》：「這有甚么要緊！你說了，我又不和你搬弄是非?！?/span>
英語to incite a quarrel (idiom)?; to sow discord between people, to tell tales, to make mischief
法語cancaner
成語典故
賈寶玉與秦可卿的弟弟秦鐘去賈家學(xué)房里念書，與薛蟠、金榮等發(fā)生了矛盾，賈瑞要求金榮向秦鐘道歉。金榮的母親覺得不公平就去賈珍府里找尤氏說理。尤氏說秦可卿恨那幫狐朋狗友搬弄是非，已經(jīng)氣得生病了，金榮的母親自覺沒趣就回去了。
搬弄是非的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 是 | shì | 日 | 9畫 | 基本字義 是 shì（ㄕˋ） ⒈ ?表示解釋或分類：他是工人?！栋ⅲ颜齻鳌返淖髡呤囚斞?。 ⒉ ?表示存在：滿身是汗。 ⒊ ?表示承認(rèn)所說的，再轉(zhuǎn)入正意，含有“雖然”的意思：詩是好詩，就是太長了。 ⒋ ?表示適合：來的是時(shí)候。 ⒌ ?表示任何：凡是。是活兒他都肯干。 ⒍ ?用于問句：他是走了嗎？ ⒎ ?加重語氣，有“的確”、“實(shí)在”的意思：天氣是冷。 ⒏ ?對，合理，與“非”相對：是非。他說的是。實(shí)事求是。 ⒐ ?認(rèn)為對：是古非今。各行 |
| 弄 | nòng lòng | 廾 | 7畫 | 基本字義 弄 nòng（ㄋㄨㄥˋ） ⒈ ?玩耍，把玩：擺弄。玩弄。弄臣（帝王所親近狎昵的臣子）。弄潮兒。戲弄。弄瓦（“瓦”是原始的紡錘，古代把它給女孩子玩，意為生女兒）。弄璋（“璋”是一種玉器，古代把它給男孩子玩。意為生兒子）。 ⒉ ?做，干：弄假成真。弄明白。 ⒊ ?設(shè)法取得：弄點(diǎn)錢花。 ⒋ ?攪擾：這事弄得人心惶惶。 ⒌ ?耍，炫耀：搔首弄姿。 ⒍ ?不正當(dāng)?shù)厥褂茫号獧?quán)。弄手段。捉弄。 ⒎ ?奏樂或樂曲的一段、一章：弄琴。梅花 |
| 非 | fēi | 非 | 8畫 | 基本字義 非 fēi（ㄈㄟ） ⒈ ?不，不是：非凡。非法。非分（ fèn ）。非禮。非但。非同小可。啼笑皆非。 ⒉ ?不對，過失：痛改前非。文過飾非。習(xí)非成是（對于某些錯的事情習(xí)慣了，反認(rèn)為是對的）。 ⒊ ?與“不”呼應(yīng)，表示必須（有時(shí)后面沒有“不”字）：我非看這本書。 ⒋ ?責(zé)怪，反對：非難（ nàn ）。非議。無可厚非。 ⒌ ?指“阿非利加洲”（位于東半球的西南部。簡稱“非洲”）：東非。西非。 漢英互譯 blame、evildoing、have to、non-、n |
| 搬 | bān | 扌 | 13畫 | 基本字義 搬 bān（ㄅㄢ） ⒈ ?移動，遷移：搬動。搬移。搬遷。搬運(yùn)。生搬硬套。 ⒉ ?挑撥離間：搬唆（調(diào)唆）。搬弄是非。 異體字 搫 漢英互譯 take away、move、remove 造字法 形聲：從扌、般聲 English transfer, move, remove, shift |