遍體鱗傷
拼音biàn tǐ lín shāng
注音ㄅ一ㄢˋ ㄊ一ˇ ㄌ一ㄣˊ ㄕㄤ
繁體遍軆鱗傷
正音“遍”，不能讀作“piàn”。
感情遍體鱗傷是中性詞。
用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；形容身體受到摧殘，傷勢(shì)很重。
辨形“體”，不能寫作“休”。
辨析遍體鱗傷和“體無(wú)完膚”；都有“渾身受傷”的意思。但遍體鱗傷的“體”；一般只指人或動(dòng)物的身體；并且是受到棍棒、石頭、刀槍等外力摧殘的結(jié)果；“體無(wú)完膚”的“體”；不僅指肉體；還可以指觀點(diǎn)、文章、講話等；含義也較廣；它能比喻被駁斥、責(zé)罵、批評(píng)、打擊得很厲害或比喻文章被刪改得很厲害；遍體鱗傷沒(méi)有此意。
謎語(yǔ)殺魚；捕魚用鐵叉
近義詞體無(wú)完膚、皮開肉綻
反義詞完好無(wú)損
英語(yǔ)The whole body is covered with wounds.
俄語(yǔ)покрытьый рáнами
法語(yǔ)criblé de blessures（couvert de blessures）
詞語(yǔ)解釋
遍體鱗傷[ biàn tǐ lín shāng ]
⒈ ?渾身都是傷痕，形容傷勢(shì)很重。
英be a mass of bruises; be covered all over with cuts and bruises;
引證解釋
⒈ ?謂滿身都是傷痕。形容傷勢(shì)重。
引《痛史》第六回：“打的遍體鱗傷，著實(shí)走不動(dòng)了。”
徐遲 《狂歡之夜》：“可是，這時(shí)詩(shī)人已經(jīng)遍體鱗傷，他一出門，就跌了交。”
⒉ ?比喻破壞嚴(yán)重，到處可見(jiàn)。
引夏衍 《廣州在轟炸中》：“經(jīng)過(guò)這十多天的轟炸， 廣州 是遍體鱗傷了。”
國(guó)語(yǔ)辭典
遍體鱗傷[ biàn tǐ lín shāng ]
⒈ ?滿身都是傷痕。
例如：「經(jīng)過(guò)了一陣嘶殺后，他已被打得遍體鱗傷。」
近體無(wú)完膚 傷痕累累
遍體鱗傷的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 體 | tǐ tī | 亻 | 7畫 | 基本字義 體（體） tǐ（ㄊ一ˇ） ⒈ ?人、動(dòng)物的全身：身體。體重。體溫。體質(zhì)。體征（醫(yī)生在檢查病人時(shí)所發(fā)現(xiàn)的異常變化）。體能。體貌。體魄（體格和精力）。體育。體無(wú)完膚。 ⒉ ?身體的一部分：四體。五體投地。 ⒊ ?事物的本身或全部：物體。主體。群體。 ⒋ ?物質(zhì)存在的狀態(tài)或形狀：固體。液體。體積。 ⒌ ?文章或書法的樣式、風(fēng)格：體裁（文學(xué)作品的表現(xiàn)形式，可分為詩(shī)歌，散文，小說(shuō)，戲劇等）。文體（文章的體裁，如“騷體”、 |
| 傷 | shāng | 亻 | 6畫 | 基本字義 傷（傷） shāng（ㄕㄤ） ⒈ ?受損壞的地方：工傷。傷痕。 ⒉ ?損害：傷了筋骨。傷腦筋。傷神。勞民傷財(cái)。 ⒊ ?因某種致病因素而得病：傷風(fēng)。傷寒。 ⒋ ?因過(guò)度而感到厭煩：傷食。 ⒌ ?妨礙：無(wú)傷大體。 ⒍ ?悲哀：悲傷。哀傷。神傷。感傷。傷悼。傷逝（悲傷地懷念去世的人）。 ⒎ ?得罪：傷眾。開口傷人。 異體字 傷 慯 漢英互譯 be distressed、be harmful to、get sick of sth.、injure、injury、wound 造字法 形聲：從亻、聲 English wound, injury; fall i |
| 鱗 | lín | 魚 | 20畫 | 基本字義 鱗（鱗） lín（ㄌ一ㄣˊ） ⒈ ?魚類、爬行動(dòng)物和少數(shù)哺乳動(dòng)物身體表面長(zhǎng)的角質(zhì)或骨質(zhì)小薄片：魚鱗。鱗片。 ⒉ ?鱗狀的：鱗爪（ zhǎo ）。鱗波。鱗莖。鱗屑。鱗集（群集）。遍體鱗傷。鱗次櫛比。 ⒊ ?泛指有鱗甲的動(dòng)物：鱗鴻（指“魚雁”，即書信）。 異體字 鱗 ? 漢英互譯 squama 造字法 形聲：左形右聲 English fish scales |
| 遍 | biàn | 辶 | 12畫 | 基本字義 遍 biàn（ㄅ一ㄢˋ） ⒈ ?全面，到處：遍歷（周游）。遍布。遍及。遍野。普遍。 ⒉ ?量詞，次，回：看了三遍。 異體字 徧 ? 漢英互譯 all over 造字法 形聲：從辶、扁聲 English everywhere, all over, throughout |