---

拼音bié chū xīn cái

注音ㄅ一ㄝˊ ㄔㄨ ㄒ一ㄣ ㄘㄞˊ

繁體別出心裁

正音“別”，不能讀作“biè”。

感情別出心裁是中性詞。

用法動賓式；作謂語、定語、狀語；表示與眾不同的新觀念或辦法。

辨形“裁”，不能寫作“栽”。

辨析別出心裁和“別具匠心”；都表示“想法獨特；與眾不同”的意思。但別出心裁偏重在“心裁”；指心中的設(shè)計、籌劃；可表示構(gòu)思、主意或辦法與眾不同；“別具匠心”偏重在“匠心”；指“巧妙的心思”；一般用于藝術(shù)構(gòu)思與眾不同；范圍比別出心裁窄。

歇后語丑八怪演花旦；胸口掛剪刀

謎語巧用邊角料

近義詞與眾不同、標(biāo)新立異、別開生面、獨出心裁

反義詞千篇一律、如法炮制、鸚鵡學(xué)舌

英語be original in one's ideas

俄語оригинáльно

日語新機(jī)軸(しんきじく)を出す，新しく工夫 (くふう)をこらす

德語von ausgefallener Idee（eigenartig）

法語avoir une idée originale（faire oeuvre originale）

---

詞語解釋

別出心裁[ bié chū xīn cái ]

⒈ ?獨出巧思，不同流俗。

例但這伙兒有三十余口之多，不知賢妹可能別出心裁，另有泡制？——《鏡花緣》
別出心裁的欺騙試驗。

英try to be different; adopt an original approach;

⒉ ?亦稱“獨出心裁”

引證解釋

⒈ ?亦作“別出新裁”。獨創(chuàng)一格，與眾不同。

引清 顧觀光 《武陵山人雜著·雜說》：“敖繼公 釋《儀禮》，屏棄古注，別出新裁，於經(jīng)文有難通處，不以為衍文，即以為脫簡?！?br />魯迅 《且介亭雜文·門外文談》：“不畫刀背，也顯不出刀口來，這時就只好別出心裁，在刀口上加一條短棍，算是指明‘這個地方’的意思，造了‘刃’?！?/span>

國語辭典

別出心裁[ bié chū xīn cái ]

⒈ ?獨出巧思，不同流俗。也作「別出新裁」、「獨出心裁」。

引《鏡花緣·第四五回》：「但這倮兒有三十余口之多，不知賢妹可能別出心裁，另有炮制？」

近別開生面 別具匠心 別具一格 別出機(jī)杼 獨出機(jī)杼 自出機(jī)杼

反千篇一律 照貓畫虎 如法泡制