---

拼音bìng jià qí qū

注音ㄅ一ㄥˋ ㄐ一ㄚˋ ㄑ一ˊ ㄑㄨ

繁體並駕齊驅(qū)

正音“驅(qū)”，不能讀作“qù”。

感情并駕齊驅(qū)是中性詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)；用于人或其它事物。

辨形“駕”，不能寫作“架”。

辨析并駕齊驅(qū)和“不相上下”；都有“程度相等；不分高低”的意思。但“不相上下”的應(yīng)用范圍廣；還含有“分不出好壞”的意思。并駕齊驅(qū)可表示“并肩前進(jìn)”的意思；“不相上下”沒(méi)有。

謎語(yǔ)賽馬

近義詞齊頭并進(jìn)、并肩前進(jìn)

反義詞背道而馳、迥然不同

英語(yǔ)run neck and neck （equal or nearly equal in a race or contest; abreast; horse and horse; keep pace with; keep up with）

俄語(yǔ)бежáть бок ó бок

日語(yǔ)くつわを並べて一斉に進(jìn)む，肩を並べて前進(jìn)する

德語(yǔ)im Gleichschritt gehen（Schulter an Schulter vorwǎrtsschreiten）

法語(yǔ)chevaucher de front（aller de pair,de front）

拉丁語(yǔ)pari passu

---

詞語(yǔ)解釋

并駕齊驅(qū)[ bìng jià qí qū ]

⒈ ?本指幾匹馬并排拉著車一齊奔跑，現(xiàn)喻齊頭并進(jìn)，不分前后高低。

英keep pace with; keep up with; keep abreast of;

引證解釋

⒈ ?同“并駕齊驅(qū)”。

引清 陳天華 《猛回頭》：“倘不力求進(jìn)步，使文明與 歐 美 并駕齊驅(qū)，還有不滅種的理么？”
徐遲 《石油頭》：“天山 腳下， 祁連山 前，兩個(gè)英雄井隊(duì)，并駕齊驅(qū)，齊頭并進(jìn)?！?br />秦牧 《藝海拾貝·核心》：“寫作者的思想道德水平，如果不能和英雄人物并駕齊驅(qū)，最少也得在若干程度上‘望其項(xiàng)背’?！?/span>

⒉ ?並駕齊驅(qū)：齊頭并進(jìn)。比喻彼此力量、地位、才能等不相上下。

引南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·附會(huì)》：“是以駟牡異力，而六轡如琴；并駕齊驅(qū)，而一轂統(tǒng)輻?！?br />清 朱克敬 《瞑庵雜識(shí)》卷一：“昔之捐班，不過(guò)於正途之外，別添一途，未幾而并駕齊驅(qū)矣，未幾而出乎其上矣?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

并駕齊驅(qū)[ bìng jià qí qū ]

⒈ ?比喻雙方實(shí)力相當(dāng)，不分軒輊。南朝梁·劉勰也作「方駕齊驅(qū)」、「齊趨并駕」、「齊驅(qū)并駕」、「齊驅(qū)并驟」。

引《文心雕龍·附會(huì)》：「是以駟牡異力，而六轡如琴，并駕齊驅(qū)，而一轂統(tǒng)輻。」

近不相上下 勢(shì)均力敵

反天淵之別 強(qiáng)弱懸殊 相去萬(wàn)里