---

拼音bù chǐ xià wèn

注音ㄅㄨˋ ㄔˇ ㄒ一ㄚˋ ㄨㄣˋ

繁體不恥下問

正音“問”，不能讀作“wén”。

感情不恥下問是褒義詞。

用法動賓式；作主語、謂語、賓語；含褒義，形容虛心求教。

辨形“恥”，不能寫作“尺”。

謎語向乞丐討教

近義詞謙虛謹(jǐn)慎、不矜不伐、功成不居

反義詞好為人師、驕傲自滿、居功自傲

英語stoop to ask questions from common people

俄語не стыдиться спрáшивать у других

日語下問(かもん)を恥(は)じない，自分より下の人に教えを請うのを恥(はじ)としない

法語condescendre à,ne pas avoir honte de,ne pas rougir de consulter un inférieur

---

詞語解釋

不恥下問[ bù chǐ xià wèn ]

⒈ ?不把向?qū)W問、地位等不如自己的人請教當(dāng)成可恥的事。形容謙虛、好學(xué)。

例敏而好學(xué)，不恥下問。——《論語·公冶長》

英do not feel ashamed to ask and learn from the rank and file; be modest enough to consult one's inferiors;

引證解釋

⒈ ?向地位、學(xué)問不如自己的人虛心請教而不認為有失體面。

引《論語·公冶長》：“敏而好學(xué)，不恥下問，是以謂之文也。”
何晏 集解：“下問，謂凡在己下者?！?br />晉 葛洪 《抱樸子·勤求》：“夫讀五經(jīng)，猶宜不恥下問，以進德修業(yè)，日有緝熙?！?br />《老殘游記》第七回：“閣下既不恥下問，弟先須請教宗旨何如?！?br />毛澤東 《黨委會的工作方法》：“我們切不可強不知以為知，要‘不恥下問’，要善于傾聽下面干部的意見?！?/span>

國語辭典

不恥下問[ bù chǐ xià wèn ]

⒈ ?語出不以向身分較低微、或是學(xué)問較自己淺陋的人求教為羞恥。

引《論語·公冶長》：「子曰：『敏而好學(xué)，不恥下問，是以謂之文也?！弧?br />《老殘游記·第七回》：「閣下既不恥下問，弟先須請宗旨何如？」

英語not feel ashamed to ask and learn from one's subordinates

法語condescendre à consulter un inférieur, daigner s'adresser à un inférieur pour prendre son avis

---

成語典故

春秋時代的孔子是我國偉大的思想家、政治家、教育家，儒家學(xué)派的創(chuàng)始人。人們都尊奉他為圣人。然而孔子認為，無論什么人，包括他自己，都不是生下來就有學(xué)問的。

一次，孔子去魯國國君的祖廟參加祭祖典禮，他不時向人詢問，差不多每件事都問到了。有人在背后嘲笑他，說他不懂禮儀，什么都要問?？鬃勇牭竭@些議論后說：“對于不懂的事，問個明白，這正是我要求知禮的表現(xiàn)啊?！?/p>

那時，衛(wèi)國有個大夫叫孔圉（音yu），虛心好學(xué)，為人正直。當(dāng)時社會有個習(xí)慣，在最高統(tǒng)治者或其他有地位的人死后，給他另起一個稱號，叫謚（音shi）號。按照這個習(xí)俗，孔圉死后，授于他的謚號為“文”，所以后來人們又稱他為孔文子。

孔子的學(xué)生子貢有些不服氣，他認為孔圉也有不足的地方，于是就去問孔子：“老師，孔文子憑什么可以被稱為‘文’呢？”

孔子回答：“敏而好學(xué)，不恥下問，是以謂之‘文’也?！币馑际钦f孔圉聰敏又勤學(xué)，不以向職位比自己低、學(xué)問比自己差的人求學(xué)為恥辱，所以可以用“文”字作為他的謚號。