---

拼音chén yú luò yàn

注音ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ 一ㄢˋ

繁體沉魚落雁

正音“落”，不能讀作“l(fā)à”。

感情沉魚落雁是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；形容女子極其美麗動人。

辨形“雁”，不能寫作“燕”。

謎語西施王嬙

近義詞國色天香、閉月羞花、花容月貌

英語extremely beautiful

日語みめ麗(うるわ)しい形容(けいよう)

---

詞語解釋

沉魚落雁[ chén yú luò yàn ]

⒈ ?魚見之羞而沉入水底，雁見之羞而高飛入云。用以形容女子姿容艷美無比。

例毛嬙、麗姬，人之所美也；魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟，四者孰知天下之正色哉？——《莊子·齊物論》
真?zhèn)€有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌?！段饔斡洝?/span>

英breath-taking beauty; be lovely enough to make fish sink and geese settle;

國語辭典

沉魚落雁[ chén yú luò yàn ]

⒈ ?本指魚鳥不辨美丑，就算看見美麗的女子也同樣趕緊逃離。莊子借此說明世間無絕對的是非美丑。典出也作「落雁沉魚」、「魚沉雁落」。

引《莊子·齊物論》。后用來形容女子的容貌美麗。元·楊果〈小桃紅·采蓮湖上〉曲：「羞花閉月，沉魚落雁，不恁也魂消。」明·湯顯祖《牡丹亭·第一〇出》：「不隄防沉魚落雁鳥驚諠，則怕的羞花閉月花愁顫?！?/span>

近閉月羞花 花容月貌

反貌似無鹽

---

成語典故

春秋的時候，有一個叫做西施的美女，她每天都會到溪邊去浣紗，溪中的魚看到西施，覺得自己長得比西施丑，都羞愧的不敢浮上水面，全沉到水底去。

漢朝的時候，也有一個美女叫王昭君，她要出塞去嫁給番王的時候，天空飛過的雁，看到王昭君長得那么漂亮，都驚訝的忘記該怎么飛了，全墜落到樹林里面。

后來，大家在稱贊一個女人長得很漂亮，就說她有“沉魚落雁”的容貌！