---

拼音chì bó shàng zhèn

注音ㄔˋ ㄅㄛˊ ㄕㄤˋ ㄓㄣˋ

繁體赤膊上陣

正音“膊”，不能讀作“fù”。

感情赤膊上陣是貶義詞。

用法連動式；作謂語、賓語；含貶義，比喻公然跳出來干壞事。

辨形“膊”，不能寫作“博”。

歇后語三國演義的許褚

謎語三國演義的許褚

近義詞輕裝上陣、赤手上陣

反義詞披堅執(zhí)銳、披掛上陣

英語come out without any disguise

俄語дéйствовать открыто

日語もろ肌脫(はだぬ)ぎで出陣(しゅっじん)する

德語rücksichtslos auf den Plan treten

---

詞語解釋

赤膊上陣[ chì bó shàng zhèn ]

⒈ ?形容勇猛頑強，也比喻壞人扯下偽裝，公然為非作歹。

例朱老鞏是赤膊上陣，拿起鍘刀拼命?！罕蟆堵劶t旗譜的創(chuàng)作》

英go into battle stripped to the waist;

引證解釋

⒈ ?不穿盔甲，裸露上身出陣交戰(zhàn)。比喻不顧一切，勇猛戰(zhàn)斗。

引梁斌 《漫談＜紅旗譜＞的創(chuàng)作》：“朱老鞏 是赤膊上陣，拿起鍘刀拼命。”

⒉ ?比喻壞人撕去偽裝，公然做壞事。參見“赤體上陣”。

引克非 《春潮急》四五：“現(xiàn)刻他們在一系列失敗后，狗急跳墻，赤膊上陣，公開露出了猙獰的面目?！?/span>

---

成語典故

東漢末年，朝政腐敗，軍閥割據(jù)，互相攻伐。割據(jù)涼州軍閥馬騰，被曹操殺掉。馬騰的兒子馬超為報父仇，與西涼太守韓遂聯(lián)合起來，出動數(shù)十萬大軍進攻曹操。雙方在渭口一帶對陣。第二天，兩軍出營布成陣勢。馬超挺槍縱馬，與曹操的猛將許褚大戰(zhàn)。兩人戰(zhàn)了一百多回合，不分勝負。因為戰(zhàn)馬疲累不支，于是各回軍中，換了匹馬，又出陣前戰(zhàn)了一百多回合，勝負仍然不分。許褚殺得性起，拍馬回陣，卸下盔甲，露現(xiàn)突出的筋肉，赤著膊，提刀上馬，來與馬超決戰(zhàn)。雙方官兵大為震驚。兩人又斗了三十余回合，許褚奮力舉刀向馬超砍去，馬超閃過，揮槍向許褚心窩刺來。許褚扔下手中刀，用力夾住馬超的槍，于是兩人在馬身上奪搶，許褚力大，咔嚓一聲，扭斷槍桿，兩人各拿半截，在馬上亂打。接著兩軍混戰(zhàn)，曹軍損傷大半，退回寨中堅守不出。馬超退回渭口，對韓遂說：“我看在惡戰(zhàn)當(dāng)中，再也沒有比許褚不要命的了。他真是個‘虎癡’??！”