吃苦耐勞
拼音chī kǔ nài láo
注音ㄔ ㄎㄨˇ ㄋㄞˋ ㄌㄠˊ
繁體喫苦耐勞
正音“耐”，不能讀作“ài”。
感情吃苦耐勞是褒義詞。
用法聯(lián)合式；作定語；含褒義，形容人堅(jiān)韌不拔。
辨形“耐”，不能寫作“奈”。
近義詞任勞任怨
英語bear the burden and heat of the day（be hardworking and able to endure hardships）
俄語рабóтать в пóте лицá
日語苦しみやつらさを耐(た)えしのぶ
德語Entbehrungen ertragen und Strapazen durchstehen kǒnnen
法語être capable de supporter une vie dure（être bon travailleur et supporter les privations）
詞語解釋
吃苦耐勞[ chī kǔ nài láo ]
⒈ ?能承受辛勞或艱苦。
例對于能夠像拓荒者那樣吃苦耐勞的人來說，這里是新邊疆。
英take it; be hardworking and able to endure hardships;
國語辭典
吃苦耐勞[ chī kǔ nài láo ]
⒈ ?經(jīng)得起痛苦，耐得住勞累。
例如：「只要能吃苦耐勞，不怕找不到工作?！?/span>
吃苦耐勞的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 耐 | nài | 而 | 9畫 | 基本字義 耐 nài（ㄋㄞˋ） ⒈ ?忍，受得?。喝棠?。耐久。耐人尋味。 ⒉ ?古同“奈”，奈何。 異體字 奈 耏 能 漢英互譯 be able to bear or endure 造字法 會意：從而、從寸 English endure, bear; resist; patient |
| 勞 | láo | 力 | 7畫 | 基本字義 勞（勞） láo（ㄌㄠˊ） ⒈ ?人類創(chuàng)造物質(zhì)或精神財(cái)富的活動：勞動。勞力。勞逸。功勞（功業(yè)，成績）。按勞分配。 ⒉ ?辛苦，辛勤：勞苦。勞頓（勞累困頓）。勞瘁（勞累病苦）。勞碌（事情多而辛苦）。勞心。疲勞。煩勞。任勞任怨。 ⒊ ?勞動者的簡稱：勞工（舊時(shí)指工人）。勞資。 ⒋ ?用力：勞苦功高。勤勞。徒勞無功。 ⒌ ?用言語或?qū)嵨镂繂枺何縿?。勞軍（慰勞軍?duì)）。 ⒍ ?姓。 異體字 勞 労 漢英互譯 fatigue、put sb. to the trouble |
| 苦 | kǔ | 艸 | 8畫 | 基本字義 苦 kǔ（ㄎㄨˇ） ⒈ ?像膽汁或黃連的滋味，與“甘”相對：甘苦?？嗄??？喙?。 ⒉ ?感覺難受的：苦境?？嗪＃ㄔ瓰榉鸾逃谜Z，后喻很苦的環(huán)境）?？鄲?。含辛茹苦。吃苦耐勞?？鄲?。 ⒊ ?為某種事所苦：苦雨。苦旱?？嘞??？嘤冢á賹δ撤N情況感到苦惱；②表示相比之下更苦些）。 ⒋ ?有耐心地，盡力地：苦勸?？嗫谄判?。刻苦?？嘈墓略?。 ⒌ ?使受苦：那件事可苦了你啦！ 異體字 瘔 漢英互譯 bitter、hard、hardship、suffer from、suffering 相關(guān) |
| 吃 | chī | 口 | 6畫 | 基本字義 吃 chī（ㄔ） ⒈ ?把東西送進(jìn)口中咽下，或依靠某種事物生活：吃飯。吃藥。吃齋。 ⒉ ?消滅（多用于軍事、棋奕）：吃掉敵人一個(gè)連。 ⒊ ?吸：吃煙。 ⒋ ?感受：吃驚。吃緊。吃一塹，長（ zhǎng ）一智。 ⒌ ?挨：吃官司。 ⒍ ?承受，支持：吃不消。 ⒎ ?船身入水的深度：吃水深淺。 ⒏ ?被：吃那廝砍了一刀。 ⒐ ?說話結(jié)巴：口吃。 異體字 ? 乞 喫 噄 漢英互譯 eat、have one's meals、take 造字法 形聲：左形右聲 English eat; drink; suffer, endure |