嗤之以鼻
拼音chī zhī yǐ bí
注音ㄔ ㄓ 一ˇ ㄅ一ˊ
正音“嗤”，不能讀作“cī”。
感情嗤之以鼻是貶義詞。
用法偏正式；作謂語、賓語；含貶義，用于對(duì)錯(cuò)誤言行的蔑視。
辨形“嗤”，不能寫作“恥”；“以”，不能寫作“已”。
辨析見“不屑一顧”。“不以為然”。
歇后語河刀噴水
謎語河馬噴水
近義詞不以為然、不屑一顧、視如敝屣
反義詞五體投地
英語bite the thumbs at
俄語смеяться в лицó
日語鼻先(はなさき)であしらう
德語über etwas die Nase rumpfen（miβachten）
法語se moquer de qn.（rire au nez en qn.）
詞語解釋
嗤之以鼻[ chī zhī yǐ bí ]
⒈ ?用鼻子輕蔑地吭氣，表示瞧不起。
例對(duì)這種庸俗行為嗤之以鼻。
英give a snort of contempt;
引證解釋
⒈ ?用鼻子吭氣，表示看不起。
引老舍 《四世同堂》五一：“假若他甘心作犬儒，他不但可以對(duì)戰(zhàn)爭與國家大事都嗤之以鼻，他還可以把祖父、媽媽的屋中有火沒有也假裝看不見?！?br />孔厥 《新兒女英雄續(xù)傳》第一章：“這樣可笑的說法，連旁聽的 大水、小梅 都忍不住嗤之以鼻了。”
陳忠實(shí) 《信任》：“夢(mèng)田老漢 對(duì) 羅坤 的一舉一動(dòng)都嗤之以鼻！”
亦省作“嗤鼻”。 《收獲》1981年第5期：“那些實(shí)在沒有辦法的……也要弄一張病退回城的條子，離開農(nóng)村，甩掉‘知青’這個(gè)人人嗤鼻的身分?！?/span>
國語辭典
嗤之以鼻[ chī zhī yǐ bí ]
⒈ ?從鼻子里發(fā)出冷笑。表示不屑、鄙視。
例如：「他每每大言不慚，惹得眾人對(duì)他嗤之以鼻。」
反拍案叫絕
英語to snort disdainfully, to scoff at, to turn up one's nose
德語über etw., jmd. die Nase rümpfen
法語rire au nez de qqn, faire un pied de nez
嗤之以鼻的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 之 | zhī | 丶 | 3畫 | 基本字義 之 zhī（ㄓ） ⒈ ?助詞，表示領(lǐng)有、連屬關(guān)系：赤子之心。 ⒉ ?助詞，表示修飾關(guān)系：緩兵之計(jì)。不速之客。莫逆之交。 ⒊ ?用在主謂結(jié)構(gòu)之間，使成為句子成分：“大道之行也，天下為公”。 ⒋ ?代詞，代替人或事物：置之度外。等閑視之。 ⒌ ?代詞，這，那：“之二蟲，又何知”。 ⒍ ?虛用，無所指：久而久之。 ⒎ ?往，到：“吾欲之南海”。 異體字 ? 漢英互譯 go、leave、of、somebody、something、this 造字法 原為會(huì)意：上像向前的腳，下 |
| 以 | yǐ | 人 | 4畫 | 基本字義 以 yǐ（一ˇ） ⒈ ?用，拿，把，將：以一當(dāng)十。以苦為樂。以身作則。以鄰為壑。以訛傳訛。以往鑒來。 ⒉ ?依然，順，按照：以時(shí)啟閉。物以類聚。 ⒊ ?因?yàn)椋阂匀藦U言。勿以善小而不為。不以物喜，不以己悲。 ⒋ ?在，于（指時(shí)日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。 ⒌ ?目的在于：以待時(shí)機(jī)。以儆效尤。 ⒍ ?文言連詞，與“而”用法相同：夢(mèng)寐以求。 ⒎ ?用在方位詞前，表明時(shí)間、方位、方向或數(shù)量的界限：以前。 |
| 嗤 | chī | 口 | 13畫 | 基本字義 嗤 chī（ㄔ） ⒈ ?譏笑：嗤笑。嗤鄙。嗤詆。嗤之以鼻。 異體字 ? 造字法 形聲：左形右聲 English laugh at, ridicule, sneer; snort |
| 鼻 | bí | 鼻 | 14畫 | 基本字義 鼻 bí（ㄅ一ˊ） ⒈ ?嗅覺器官，亦是呼吸的孔道：鼻子。鼻竇。鼻孔。鼻腔。鼻涕。鼻音。鼻煙（由鼻孔吸入的粉末狀的煙）。仰人鼻息。嗤之以鼻。 異體字 漢英互譯 nose 造字法 會(huì)意：從自、從畀 English nose; first; KangXi radical 209 |