躊躇不前
拼音chóu chú bù qián
注音ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑ一ㄢˊ
繁體躊躇不前
正音“躇”，不能讀作“zhù”。
感情躊躇不前是貶義詞。
用法偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義，用于書面語。
辨形“躊”，不能寫作“愁”。
辨析躊躇不前與“裹足不前”、“停滯不前”有別：躊躇不前因猶豫而不敢前進；“裹足不前”多因有某種顧慮而不敢前進；“停滯不前”只表示停頓下來不前進。
近義詞停滯不前、裹足不前
反義詞當機立斷、毅然決斷
英語hesitate to move forward
俄語топтáться на мéсте
日語ためらう
德語zǒgernd einhalten
詞語解釋
躊躇不前[ chóu chú bù qián ]
⒈ ?遲疑不決，不敢前進。
躊躇不前的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 前 | qián | 刂 | 9畫 | 基本字義 前 qián（ㄑ一ㄢˊ） ⒈ ?指空間，人面所向的一面；房屋等正門所向的一面；家具等靠外的一面，與“后”相對：前面。前邊。前方。面前。前進。前程。 ⒉ ?指時間，過去的，往日的，與“后”相對：以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前車之鑒。 ⒊ ?順序在先的：前五名。 ⒋ ?向前行進：勇往直前。 異體字 偂 歬 剪 漢英互譯 former、forward、front、preceding、restrain 相關字詞 后 造字法 會意 English in front, forward; preceding |
| 躇 | chú | 足 | 18畫 | 基本字義 躇 chú（ㄔㄨˊ） ⒈ ?〔躊躇〕見“躊”。 異體字 踱 造字法 形聲：從足、著聲 English hesitate, falter, be undecided |
| 躊 | chóu | 足 | 14畫 | 基本字義 躊（躊） chóu（ㄔㄡˊ） ⒈ ?〔躊躇〕ａ．猶豫，拿不定主意，如“他躊躊了半天才決定去一趟”；ｂ．從容自得，如“躊躊滿志”。 ⒉ ?〔躊佇〕躊躇不前。 ⒊ ?（躊） 異體字 躊 造字法 形聲：從足、壽聲 English hesitate, falter; smug, self-satisfied |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4畫 | 基本字義 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?副詞。 ⒉ ?用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。 ⒊ ?單用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ ?用在句末表疑問：他現(xiàn)在身體好不？ 其他字義 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ ?古同“否”，不如此，不然。 異體字 否 柎 漢英互譯 no、not 相關字詞 沒有 造字法 象形 |