翻箱倒柜
拼音fān xiāng dǎo guì
注音ㄈㄢ ㄒ一ㄤ ㄉㄠˇ ㄍㄨㄟˋ
繁體飜箱倒匱
正音“倒”，不能讀作“dào”；“柜”，不能讀作“jù”。
感情翻箱倒柜是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、定語、賓語；形容徹底翻檢。
辨形“柜”，不能寫作“拒”。
近義詞翻箱倒篋、傾腸倒籠
英語ransack boxes and chests（turn everything inside out）
俄語перерыть всё
日語たんすや戸棚(とだな)をかきまわして探(さが)す
詞語解釋
翻箱倒柜[ fān xiāng dǎo guì ]
⒈ ?形容徹底搜尋、查檢。
例船上買辦又仗著洋人勢(shì)力，硬來翻箱倒柜的搜了一遍?！抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》
英ransack boxes and chests; turn everything inside out;
引證解釋
⒈ ?見“翻箱倒篋”。
國語辭典
翻箱倒柜[ fān xiāng dǎo guì ]
⒈ ?形容到處尋找。也作「翻箱倒籠@@@翻箱倒篋」。
例如：「你翻箱倒柜的，到底在找些什么？」
翻箱倒柜的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 箱 | xiāng | 竹 | 15畫 | 基本字義 箱 xiāng（ㄒ一ㄤ） ⒈ ?收藏衣物的方形器具，通常是上面有蓋扣?。合渥?。衣箱。書箱。藥箱。 ⒉ ?像箱子的器具：冰箱。風(fēng)箱。信箱。集裝箱。 ⒊ ?同“廂”。 異體字 廂 漢英互譯 box、chest、case、trunk 造字法 形聲：從竹、相聲 English case, box, chest, trunk |
| 柜 | guì jǔ | 木 | 8畫 | 基本字義 柜（櫃） guì（ㄍㄨㄟˋ） ⒈ ?一種收藏東西用的家具，通常作長方形，有蓋或有門：柜子。柜櫥。電視柜。掌柜（稱商店老板或掌管商店的人。亦稱“掌柜的”）。 其他字義 柜 jǔ（ㄐㄨˇ） ⒈ ?〔柜柳〕落葉喬木，羽狀復(fù)葉，小葉長橢圓形，枝韌，可以編筐。性耐濕、耐堿，可固沙，多栽植在路旁做行道樹。亦稱“元寶楓”、“杞柳”。 異體字 櫃 櫸 漢英互譯 ark、tank 造字法 形聲：從木、巨聲 English cabinet, cupboard; shop counter |
| 翻 | fān | 羽 | 18畫 | 基本字義 翻 fān（ㄈㄢ） ⒈ ?歪倒（ dǎo ），反轉(zhuǎn)，變動(dòng)位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢(shì)浩大，多喻力量或氣勢(shì)非常壯大）。翻云覆雨（喻反覆無?；蛲媾侄危?。 ⒉ ?數(shù)量成倍的增加：翻番。 ⒊ ?越過：翻越。 ⒋ ?飛。 異體字 繙 飜 漢英互譯 cross、search、translate、turn over 造字法 形聲：從羽、番聲 English flip over, upset, capsize |
| 倒 | dǎo dào | 亻 | 10畫 | 基本字義 倒 dǎo（ㄉㄠˇ） ⒈ ?豎立的東西躺下來：摔倒。墻倒了。倒塌。倒臺(tái)。打倒。臥倒。 ⒉ ?對(duì)調(diào)，轉(zhuǎn)移，更換，改換：倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。 其他字義 倒 dào（ㄉㄠˋ） ⒈ ?位置上下前后翻轉(zhuǎn)：倒立。倒掛。倒影。倒置。 ⒉ ?把容器反轉(zhuǎn)或傾斜使里面的東西出來：倒水。倒茶。 ⒊ ?反過來，相反地：倒行逆施。反攻倒算。倒貼。 ⒋ ?向后，往后退：倒退。倒車。 ⒌ ?卻：東西倒不壞，就是舊了點(diǎn)。 異體字 到 漢英互譯 cl |