逢兇化吉
拼音féng xiōng huà jí
注音ㄈㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐ一ˊ
正音“吉”，不能讀作“jī”。
感情逢兇化吉是中性詞。
用法兼語式，作謂語、賓語、定語；指遇到兇險轉化為吉祥。
辨形“吉”，不能寫作“櫂”。
辨析逢兇化吉和“絕處逢生”；都形容將要遭到不幸而轉化吉利。但逢兇化吉偏重指已遇到兇險而最終能脫險；“絕處逢生”指從絕望中出現(xiàn)了光明和希望；或在危險的絕境中找到生路；所指范圍較寬。
謎語死而復活
近義詞絕處逢生、遇難成祥
反義詞雪上加霜、禍不單行、禍從天降
英語turn ill luck into good luck
俄語злоключéния окóнчились благополучно
詞語解釋
逢兇化吉[ féng xiōng huà jí ]
⒈ ?遇到不幸或險惡轉化為吉祥、順利。
例逢兇化吉，遇難呈祥。
英turn misfortune to good account; turn calamities into blessings; turn every piece of bad luck into good;
引證解釋
⒈ ?謂遇到兇險而能化為吉祥。
引明 王玉峰 《焚香記·卜筮》：“賴有天德月德相解，天喜天醫(yī)相救，逢兇化吉，起死回生?！?br />《野叟曝言》第四十回：“三月中這場大病，幸是醫(yī)好，如能逢兇化吉，還有生機?！?/span>
國語辭典
逢兇化吉[ féng xiōng huà jí ]
⒈ ?遇到兇險而能安全度過。
引《紅樓夢·第四二回》：「或一時有不遂心的事，必然是遇難成祥，逢兇化吉，卻從這『巧』字上來?！?br />《野叟曝言·第四〇回》：「三月中這場大病，兀是醫(yī)好，只怕逢兇化吉，還有生機。」
英語misfortune turns to blessing (idiom)?; to turn an inauspicious start to good account
法語transformer le malheur survenu en bonheur
逢兇化吉的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 兇 | xiōng | 凵 | 4畫 | 基本字義 兇 xiōng（ㄒㄩㄥ） ⒈ ?不幸的，不吉祥的：吉兇。兇信。 ⒉ ?莊稼收成不好：兇年饑歲。 ⒊ ?惡：兇暴。兇惡。兇頑。兇相（ xiàng ）。兇神惡煞。 ⒋ ?關于殺傷的：行（ xíng ）兇。幫兇。 ⒌ ?厲害，過甚：雨兇風狂。 異體字 ? 兇 詾 ? 漢英互譯 fierce、murder、ominous、terrible 相關字詞 吉 造字法 指事：表示這里可陷人 English culprit; murder; bad, sad |
| 吉 | jí | 口 | 6畫 | 基本字義 吉 jí（ㄐ一ˊ） ⒈ ?好，有利的，幸福的，與“兇”相對：吉利。吉祥。逢兇化吉。吉光片羽（喻殘存的珍貴的文物）。 ⒉ ?吉利的日子：擇吉。 ⒊ ?善，賢，美：吉人（善良，有才德的人）。吉人天相。 ⒋ ?中國吉林省的簡稱：吉劇。 ⒌ ?姓。 異體字 姞 桔 漢英互譯 auspicious、dexter、lucky、propitious 相關字詞 兇 造字法 會意：從口、從士 English lucky, propitious, good |
| 化 | huà huā | 亻 | 4畫 | 基本字義 化 huà（ㄏㄨㄚˋ） ⒈ ?性質或形態(tài)改變：變化。分化。僵化。教（ jiào ）化。熔化。融化。潛移默化。化干弋為玉帛。。 ⒉ ?佛教、道教徒募集財物：化緣。化齋。 ⒊ ?用在名詞或形容詞后，表示轉變成某種性質或狀態(tài)：丑化。綠化。 ⒋ ?習俗，風氣：有傷風化。 ⒌ ?特指“化學”：化工?；w?；省?其他字義 化 hu?。è熄瑷冢?⒈ ?同“花”。 異體字 ? 花 貨 漢英互譯 burn up、change、convert、melt、spend、turn 造字法 會意：從亻、從七 |
| 逢 | féng | 辶 | 10畫 | 基本字義 逢 féng（ㄈㄥˊ） ⒈ ?遇到：逢遇。久別重逢。逢兇化吉。狹路相逢。 ⒉ ?迎合，巴結：逢迎。逢君之惡。 ⒊ ?姓。 異體字 逄 夆 漢英互譯 meet 相關字詞 遇、遭 造字法 形聲 English come upon, happen meet; flatter |