---

拼音gǒu yán cán chuǎn

注音ㄍㄡˇ 一ㄢˊ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄢˇ

繁體茍延殘喘

感情茍延殘喘是貶義詞。

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

辨形“茍”，不能寫作“荀”；“延”，不能寫作“廷”；“殘”，不能寫作“慘”。

辨析見“茍且偷安”。

謎語(yǔ)將死的狗

近義詞茍且偷生、茍全性命

反義詞寧死不屈、視死如歸

英語(yǔ)try to prolong one's exhausted panting

俄語(yǔ)продлить своё жáлкое существовáние

日語(yǔ)一時(shí)余命(よめい)をつなぐ，蟲(むし)の息(いき)をつなぐ

德語(yǔ)in den letzten Zügen liegen（sich mit Mühe am Leben erhalten）

法語(yǔ)végéter（tirer vers sa fin）

---

成語(yǔ)典故

春秋后期，晉國(guó)有一位大夫叫做趙簡(jiǎn)子。有一次他在中山狩獵時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)一只狼從林中竄出，便猛射一箭。狼中箭后帶箭拼命奔逃，趙簡(jiǎn)子驅(qū)車追趕。這條狼就是我們通常說(shuō)的“中山狼”了，這條狼被后人評(píng)選為忘恩負(fù)義的形象代言人。

這時(shí)，有一個(gè)叫東郭先生的人正在往北走。他趕著一頭驢，驢馱著一袋書。他走著走著，正好迎面碰到了那只正在逃命的中山狼。這只狼見了東郭先生，就說(shuō)：“先生不是專門濟(jì)困扶危嗎？從前毛寶曾買一只烏龜放生，后來(lái)他在戰(zhàn)爭(zhēng)中逃命，烏龜載他過(guò)江；一個(gè)叫隋侯的，救活了一條蛇，后來(lái)蛇就銜來(lái)名貴的珠子報(bào)答。您讓我躲在書袋里，勉強(qiáng)維持這一線生命（這是用現(xiàn)代白話文說(shuō)茍延殘喘的意思，原文即為此成語(yǔ)）吧。您今天能救我一命，我日后一定會(huì)像龜蛇那樣報(bào)答您！”東郭先生在狼的苦苦哀求下，只好把狼裝在書袋里，把書蓋在上面。當(dāng)趙簡(jiǎn)子追上來(lái)時(shí)，向東郭先生打聽狼的下落，東郭先生說(shuō)不知道。

東郭先生騙走了趙簡(jiǎn)子一行后把狼放了出來(lái)。而此時(shí)狼說(shuō)自己餓了，你幫人幫到底吧，說(shuō)著要吃掉東郭先生。正在這時(shí)，一個(gè)農(nóng)夫恰巧路過(guò)。農(nóng)夫問(wèn)明原因后，把狼騙回東郭先生裝書的口袋，掄起鋤頭，幾下就把它打死了。