恨之入骨
拼音hèn zhī rù gǔ
注音ㄏㄣˋ ㄓ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ
正音“恨”，不能讀作“hěn”；“骨”，不能讀作“gú”。
感情恨之入骨是中性詞。
用法偏正式；作謂語；形容痛恨到極點。
辨形“恨”，不能寫作“狠”。
辨析恨之入骨和“切齒痛恨”、“咬牙切齒”；都表示痛恨到極點。不同在于：恨之入骨偏重在仇恨的程度；其中的“之”復指所恨的對象；“切齒痛恨”和“咬牙切齒”偏重在仇恨的神態(tài)；樣子；本身不含所恨的對象。
近義詞咬牙切齒、深惡痛絕、切齒痛恨
反義詞一見鐘情、一往情深、愛不忍釋
英語hate one's guts（be consumed with hatred for）
俄語ненавидеть до мóзга костéй
日語恨(うら)み骨髄に徹する
德語jn bis ins Mark hassen
詞語解釋
恨之入骨[ hèn zhī rù gǔ ]
⒈ ?恨到了骨頭里去。形容恨到了極點。
例那知本府亦恨之入骨。——《官場現(xiàn)形記》
英hate one’s guts;
引證解釋
⒈ ?同“恨入骨髓”。
引晉 葛洪 《＜抱樸子外篇＞自敘》：“見侵者則恨之入骨，劇於血仇。”
明 沉德符 《野獲編·臺省·房心宇侍御》：“房 之試士，用法大嚴， 江 南士子恨之入骨。”
國語辭典
恨之入骨[ hèn zhī rù gǔ ]
⒈ ?形容痛恨到了極點。也作「恨之切骨」。
引《抱樸子·外篇·自敘》：「見侵者則恨之入骨，劇于血讎?！?/span>
英語to hate somebody to the bone (idiom)?
德語aus tiefster Seele hassen (V)?
恨之入骨的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 之 | zhī | 丶 | 3畫 | 基本字義 之 zhī（ㄓ） ⒈ ?助詞，表示領有、連屬關系：赤子之心。 ⒉ ?助詞，表示修飾關系：緩兵之計。不速之客。莫逆之交。 ⒊ ?用在主謂結構之間，使成為句子成分：“大道之行也，天下為公”。 ⒋ ?代詞，代替人或事物：置之度外。等閑視之。 ⒌ ?代詞，這，那：“之二蟲，又何知”。 ⒍ ?虛用，無所指：久而久之。 ⒎ ?往，到：“吾欲之南?！薄?異體字 ? 漢英互譯 go、leave、of、somebody、something、this 造字法 原為會意：上像向前的腳，下 |
| 入 | rù | 入 | 2畫 | 基本字義 入 rù（ㄖㄨˋ） ⒈ ?進，由外到內：進入。入夢。 ⒉ ?適合，恰好合適：入選。入耳。 漢英互譯 agree with、enter、income、join 相關字詞 進、出 造字法 象形 English enter, come in(to), join |
| 恨 | hèn | 忄 | 9畫 | 基本字義 恨 hèn（ㄏㄣˋ） ⒈ ?怨，仇視：怨恨。憤恨。仇恨。痛恨。 ⒉ ?為做不到或做不好而內心不安：恨事?；诤蕖＿z恨。抱恨終天。 異體字 漢英互譯 hate、regret 相關字詞 愛 造字法 形聲：從忄、艮聲 English hatred, dislike; resent, hate |
| 骨 | gǔ gū | 骨 | 9畫 | 基本字義 骨 gǔ（ㄍㄨˇ） ⒈ ?人和脊椎動物體內支持身體、保護內臟的堅硬組織：骨頭。骨骼（全身骨頭的總稱）。骨節(jié)。骨肉（ａ．指最親近的有血統(tǒng)關系的人，亦稱“骨血”；ｂ．喻緊密相連，不可分割的關系）。骨干（ gàn ）。 ⒉ ?像骨的東西（指支撐物體的骨架）：傘骨。扇骨。 ⒊ ?指文學作品的理論和筆力：骨力（ａ．雄健的筆力；ｂ．剛強不屈的氣概）。風骨（古典文藝理論術語，指文章的藝術風格，亦指作品的風神骨髓）。 ⒋ ?指人 |