化為泡影
拼音huà wéi pào yǐng
注音ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄆㄠˋ 一ㄥˇ
繁體化為泡影
正音“為”，不能讀作“wèi”；“泡”，不能讀作“pāo”。
感情化為泡影是貶義詞。
用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)；指希望落空。
辨形“化”，不能寫作“劃”。
辨析化為泡影和“化為烏有”；都含有“變得不存在”的意思。不同在于：化為泡影多用來(lái)指“希望、諾言、計(jì)劃”這類還未成為事實(shí)的東西落空；“化為烏有”多指本來(lái)存在的東西消失。
近義詞化為烏有
英語(yǔ)come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
俄語(yǔ)остáться пустым звуком
日語(yǔ)水泡に帰(き)す
德語(yǔ)wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
詞語(yǔ)解釋
化為泡影[ huà wéi pāo yǐng ]
⒈ ?變成很快就消失的水泡和影子。形容希望落空。
引證解釋
⒈ ?變成很快就消失的水泡和影子。形容希望落空。
例如：愿望已經(jīng)化為泡影。
國(guó)語(yǔ)辭典
化為泡影[ huà wéi pào yǐng ]
⒈ ?變成很快就消失的泡沫和幻影。比喻希望破滅。
例如：「一場(chǎng)豪雨將農(nóng)民整年的辛勞化為泡影。」
化為泡影的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 影 | yǐng | 彡 | 15畫 | 基本字義 影 yǐng（一ㄥˇ） ⒈ ?物體擋住光線時(shí)所形成的四周有光中間無(wú)光的形象，亦指不真切的形象或印象：人影?；ㄓ啊５褂?。幻影。影壁。影響。影射（借甲指乙，或暗指某人其事）。無(wú)影無(wú)蹤。影影綽綽（模模糊糊，不真切）。捕風(fēng)捉影。含沙射影（喻暗地里誹謗中傷）。 ⒉ ?形象：攝影（照相）。留影。剪影。影印。影像。 ⒊ ?描?。河皩?。影抄。影宋本。 ⒋ ?指“電影”：影評(píng)。影院。影片。影視（電影和電視）。影壇。 異體字 景 漢英 |
| 為 | wéi wèi | 丶 | 4畫 | 基本字義 為（爲(wèi)） wéi（ㄨㄟˊ） ⒈ ?做，行，做事：為人。為時(shí)。為難。不為己甚（不做得太過(guò)分）。 ⒉ ?當(dāng)做，認(rèn)做：以為。認(rèn)為。習(xí)以為常。 ⒊ ?變成：成為。 ⒋ ?是：十兩為一斤。 ⒌ ?治理，處理：為政。 ⒍ ?被：為天下笑。 ⒎ ?表示強(qiáng)調(diào)：大為惱火。 ⒏ ?助詞，表示反詰或感嘆：敵未滅，何以家為？ ⒐ ?姓。 其他字義 為（爲(wèi)） wèi（ㄨㄟˋ） ⒈ ?替，給：為民請(qǐng)命。為虎作倀。為國(guó)捐軀。 ⒉ ?表目的：為了。為何。 ⒊ ?對(duì)，向：不足 |
| 泡 | pào pāo | 氵 | 8畫 | 基本字義 泡 pào（ㄆㄠˋ） ⒈ ?氣體在液體內(nèi)使液體鼓起來(lái)的球狀體：泡沫。泡影（ａ．佛教用“泡”和“影”喻事物的生滅無(wú)常；ｂ．現(xiàn)喻落空的事情和希望）。水泡。 ⒉ ?像泡的東西：電燈泡兒。 ⒊ ?用液體浸物品：泡茶。泡菜。泡飯。泡湯（喻事情或愿望落空）。 ⒋ ?故意消磨時(shí)間：泡病號(hào)。 其他字義 泡 pāo（ㄆㄠ） ⒈ ?鼓起而松軟的東西：眼泡。豆腐泡兒。 ⒉ ?虛而松軟，不堅(jiān)硬：泡桐。這塊木料發(fā)泡。 ⒊ ?方言，小湖（多用于地名）：泡 |
| 化 | huà huā | 亻 | 4畫 | 基本字義 化 huà（ㄏㄨㄚˋ） ⒈ ?性質(zhì)或形態(tài)改變：變化。分化。僵化。教（ jiào ）化。熔化。融化。潛移默化?；蛇疄橛癫?。。 ⒉ ?佛教、道教徒募集財(cái)物：化緣?；S。 ⒊ ?用在名詞或形容詞后，表示轉(zhuǎn)變成某種性質(zhì)或狀態(tài)：丑化。綠化。 ⒋ ?習(xí)俗，風(fēng)氣：有傷風(fēng)化。 ⒌ ?特指“化學(xué)”：化工?；w?；省?其他字義 化 hu?。è熄瑷冢?⒈ ?同“花”。 異體字 ? 花 貨 漢英互譯 burn up、change、convert、melt、spend、turn 造字法 會(huì)意：從亻、從七 |