既來(lái)之，則安之
拼音jì lái zhī，zé ān zhī
注音ㄐ一ˋ ㄌㄞˊ ㄓ，ㄗㄜˊ ㄢ ㄓ
繁體既來(lái)之，則安之
正音“則”，不能讀作“zhé”。
感情既來(lái)之，則安之是中性詞。
用法復(fù)句式；作狀語(yǔ)；表示既然來(lái)了就要安心。
辨形“既”，不能寫(xiě)作“即”。
近義詞隨遇而安
反義詞來(lái)無(wú)影，去無(wú)蹤
英語(yǔ)Since you have come; take your ease.
日語(yǔ)乗りかかった舟(ふね)
詞語(yǔ)解釋
既來(lái)之，則安之[ jì lái zhī，zé ān zhī ]
⒈ ?既已來(lái)此，那就隨安于此。
例他果然既來(lái)之，則安之，我也只得因居之安，則資之深。——《兒女英雄傳》
英since we are here,we may as well stay and make the best of it; now that we have come,let us stay and take the rough with the smooth; now you are here,you'd better stay; since this is so,it's better to accept it and enjoy it;
引證解釋
⒈ ?本指招徠遠(yuǎn)人，并加以安撫。后指已經(jīng)來(lái)了，就應(yīng)該安下心來(lái)。
引《論語(yǔ)·季氏》：“夫如是，故遠(yuǎn)人不服，則修文德以來(lái)之。既來(lái)之，則安之?！?br />元 吳昌齡 《張?zhí)鞄煛返谝徽郏骸凹葋?lái)之，則安之。仙子請(qǐng)坐，容小生遞一杯酒咱。”
《醒世恒言·賣(mài)油郎獨(dú)占花魁》：“瑤琴 既來(lái)之，則安之?！?br />沙汀 《代理縣長(zhǎng)》：“好好養(yǎng)你的病吧－－既來(lái)之，則安之。”
國(guó)語(yǔ)辭典
既來(lái)之，則安之[ jì lái zhī zé ān zhī ]
⒈ ?本指安撫遠(yuǎn)方來(lái)的人，使其安居樂(lè)業(yè)。語(yǔ)出后指既然已經(jīng)來(lái)了，就且安下心來(lái)。元·王實(shí)甫。
引《論語(yǔ)·季氏》：「遠(yuǎn)人不服，則修文德以來(lái)之。既來(lái)之，則安之?！?br />《西廂記·第二本·第二折》：「（末云）?『既來(lái)之，則安之?！徽?qǐng)書(shū)房?jī)?nèi)說(shuō)話(huà)?！?/span>
既來(lái)之，則安之的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 之 | zhī | 丶 | 3畫(huà) | 基本字義 之 zhī（ㄓ） ⒈ ?助詞，表示領(lǐng)有、連屬關(guān)系：赤子之心。 ⒉ ?助詞，表示修飾關(guān)系：緩兵之計(jì)。不速之客。莫逆之交。 ⒊ ?用在主謂結(jié)構(gòu)之間，使成為句子成分：“大道之行也，天下為公”。 ⒋ ?代詞，代替人或事物：置之度外。等閑視之。 ⒌ ?代詞，這，那：“之二蟲(chóng)，又何知”。 ⒍ ?虛用，無(wú)所指：久而久之。 ⒎ ?往，到：“吾欲之南海”。 異體字 ? 漢英互譯 go、leave、of、somebody、something、this 造字法 原為會(huì)意：上像向前的腳，下 |
| 則 | zé | 刂 | 6畫(huà) | 基本字義 則（則） zé（ㄗㄜˊ） ⒈ ?模范：以身作則。 ⒉ ?規(guī)程，制度：規(guī)則。總則。原則。細(xì)則。 ⒊ ?效法：則先烈之言行。 ⒋ ?表示因果關(guān)系，就，便：聞過(guò)則喜。 ⒌ ?表示轉(zhuǎn)折，卻：今則不然。 ⒍ ?表示肯定判斷，乃，是：此則余之罪也。 ⒎ ?用在一、二、三……等數(shù)字后，列舉原因或理由：一則房子太小，二則參加的人數(shù)多。 ⒏ ?與“做”相近（中國(guó)宋、元、明代小說(shuō)、戲劇里常用）：則甚（做什么）。 ⒐ ?量詞，指成文的條數(shù)：新聞兩 |
| 來(lái) | lái | 木 | 7畫(huà) | 基本字義 來(lái)（來(lái)） lái（ㄌㄞˊ） ⒈ ?由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對(duì)：來(lái)回。來(lái)往。過(guò)來(lái)。歸來(lái)。來(lái)鴻去燕（喻來(lái)回遷徙，不能在一地常?。灰嘤鲿?shū)信來(lái)往）。 ⒉ ?從過(guò)去到現(xiàn)在：從來(lái)。向來(lái)。 ⒊ ?現(xiàn)在以后，未到的時(shí)間：來(lái)年。將來(lái)。來(lái)日方長(zhǎng)。 ⒋ ?用在數(shù)詞或數(shù)量詞后面，表示約略估計(jì)：二百來(lái)頭豬。 ⒌ ?做某個(gè)動(dòng)作：胡來(lái)。 ⒍ ?用在動(dòng)詞前，表示要做某事：大家來(lái)動(dòng)腦筋。 ⒎ ?用在動(dòng)詞后，表示做過(guò)（一般均可用“來(lái)著”） |
| 既 | jì | 旡 | 9畫(huà) | 基本字義 既 jì（ㄐ一ˋ） ⒈ ?動(dòng)作已經(jīng)完了：既往不咎。既而。 ⒉ ?已經(jīng)：既成事實(shí)。既定。 ⒊ ?常與“且”、“又”連用，表示兩者并列：既快又好。 異體字 旣 漢英互譯 already、as、as well as、since 造字法 會(huì)意 English already; de facto; since; then |
| 安 | ān | 宀 | 6畫(huà) | 基本字義 安 ān（ㄢ） ⒈ ?平靜，穩(wěn)定：安定。安心。安寧。安穩(wěn)。安閑。安身立命。安邦定國(guó)。 ⒉ ?使平靜，使安定（多指心情）：安民。安慰。安撫。 ⒊ ?對(duì)生活工作等感覺(jué)滿(mǎn)足合適：心安。安之若素（遇到不順利情況或反常現(xiàn)象像平常一樣對(duì)待，毫不在意）。 ⒋ ?沒(méi)有危險(xiǎn)，不受威協(xié)：平安。轉(zhuǎn)危為安。 ⒌ ?裝設(shè)：安置。安家立業(yè)。 ⒍ ?存著，懷著（某種念頭，多指不好的）：他安的什么心？ ⒎ ?疑問(wèn)詞，哪里：安能如此？ ⒏ ?姓。 異體字 |