---

拼音liǎng bài jù shāng

注音ㄌ一ㄤˇ ㄅㄞˋ ㄐㄨˋ ㄕㄤ

繁體兩敗俱傷

正音“傷”，不能讀作“sāng”。

感情兩敗俱傷是中性詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；用于人等。

辨形“俱”，不能寫作“具”。

謎語老鼠咬銃

近義詞同歸于盡

反義詞兩全其美

英語Both sides suffer.

俄語страдáют обе стороны

日語共倒(ともだお)れになる，両方とも損傷(そんしょう)を受(う)ける

---

詞語解釋

兩敗俱傷[ liǎng bài jù shāng ]

⒈ ?爭斗的雙方都受到損失。

例倘若大人再要回護(hù)他三人，將來一定兩敗俱傷，于大人反為無益。——清·李寶嘉《官場現(xiàn)形記》

英internecine; both parties be weakened by mutual homicide; both being defeated and wounded; both sides suffer; cut one another's throat; neither side gains;

引證解釋

⒈ ?兩者都受到損失。

引清 李漁 《蜃中樓·授訣》：“姊妹行，空嘆一無成就，兩敗俱傷。”
清 李漁 《比目魚·假神》：“若教他無端馬革將尸裹，倒不如早向蛟龍腹內(nèi)藏。還思想，休使這前功盡棄，坐看他兩敗俱傷?！?/span>

⒉ ?指雙方爭斗，結(jié)果都受到損失。

引鄭振鐸 《桂公塘》五：“打到最后一人，我們還是不降伏的！還是講和了好，免得兩敗俱傷?！?/span>

國語辭典

兩敗俱傷[ liǎng bài jù shāng ]

⒈ ?雙方互相爭斗，同受損害。

引《官場現(xiàn)形記·第四八回》：「倘若大人再要回護(hù)他三人，將來一定兩敗俱傷，于大人反為無益?！?/span>

反兩全其美

---

成語典故

戰(zhàn)國的時候，有一個很聰明、講話幽默的人，名叫淳于，他知道齊宣王正準(zhǔn)備要去攻打魏國。便去晉見齊宣王，說：「大王，您聽過韓子盧和東郭逡的故事嗎？韓子盧是天底下最棒的獵犬，東郭逡是世界上最有名的狡兔。有一天，韓子盧在追趕東郭逡，一只在前面拼命的逃，一只在后面拼命的追，結(jié)果呢！它們兩個都跑到精疲力竭，動彈不得，全倒在山腳下死了。這個時候，正好有個農(nóng)夫經(jīng)過，便毫不費(fèi)力地把它們兩個一齊帶回家煮了吃掉?！过R宣王一聽：「這跟我要去攻打魏國有什么關(guān)系呀？」淳于：「大王，現(xiàn)在齊國發(fā)兵去攻打魏國，一定不是能在短期內(nèi)就可以打贏的。到頭來，雙方都弄成民窮財盡，兩敗俱傷，不但老百姓吃苦，國家的兵力也會大受損傷，萬一秦國和楚國趁機(jī)來攻打我們，那不是平白送給他們機(jī)會一并吞掉齊國和魏國嗎？」齊宣王聽了淳于的話，覺得很有道理，就停止攻打魏國的計劃。

后來，大家在形容二個能力差不多的人互相爭斗，不但誰也沒贏還彼此都受了傷，就說是“兩敗俱傷”