---

拼音lǐ dài táo jiāng

注音ㄌ一ˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐ一ㄤ

繁體李代桃殭

感情李代桃僵是中性詞。

用法兼語(yǔ)式；作賓語(yǔ)；喻以此代彼或代人受過(guò)。

近義詞代人受過(guò)

反義詞嫁禍于人

英語(yǔ)substitute one thing for another

---

詞語(yǔ)解釋

李代桃僵[ lǐ dài táo jiāng ]

⒈ ?古樂(lè)府《雞鳴》：“桃生露井上，李樹生桃傍。蟲來(lái)嚙桃根，李樹代桃僵?！焙髞?lái)用“李代桃僵”比喻互相頂替或代人受過(guò)。

例李代桃僵，羊易牛死?！鳌ち杳沙酢抖膛陌阁@奇》

英substitute one thing for another; substitute this for that;

國(guó)語(yǔ)辭典

李代桃僵[ lǐ dài táo jiāng ]

⒈ ?李樹代替桃樹受蟲咬而枯死，用以諷刺兄弟間不能互助互愛。典出后比喻以此代彼或代人受過(guò)。也作「僵李代桃」。

引《宋書·卷二一·樂(lè)志三》：「桃生露井上，李樹生桃傍，蟲來(lái)嚙桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘！」
《二刻拍案驚奇·卷三八》：「李代桃僵，羊易牛死。世上冤情，最不易理?！?/span>

---

成語(yǔ)典故

春秋時(shí)期，晉國(guó)大奸臣屠岸賈鼓動(dòng)晉景公滅掉于晉國(guó)有功的趙氏家族。屠岸賈率三千人把趙府團(tuán)團(tuán)圍住，把趙家全家老小，殺得一個(gè)不留。幸好趙朔之妻莊姬公主已被秘密送進(jìn)宮中。屠岸賈聞?dòng)嵄赜s盡殺絕，要晉景公殺掉公主。景公念在姑侄情分，不肯殺公主。公主已身懷有孕，屠岸賈見景公不殺她，就定下斬草除根之計(jì)，準(zhǔn)備殺掉嬰兒。公主生下一男嬰，屠岸賈親自帶人入宮搜查，公主將嬰兒藏在褲內(nèi)，躲過(guò)了搜查。屠岸賈估計(jì)嬰兒已偷送出官，立即懸賞緝拿。

趙家忠實(shí)門客公孫杵臼與程嬰商量救孤之計(jì)：如能將一嬰兒與趙氏孤兒對(duì)換，我?guī)н@一嬰兒逃到首陽(yáng)山，你便去告密，讓屠賊搜到那個(gè)假趙氏遺孤，方才會(huì)停止搜捕，趙氏嫡脈才能保全。程嬰的妻子此時(shí)正生一男嬰，他決定用親子替代趙氏孤兒。他以大義說(shuō)服妻了忍著悲痛把兒子讓公孫杵臼帶走。程嬰依計(jì)，向屠岸賈告密。屠岸賈迅速帶兵追到首陽(yáng)山，在公孫杵臼居住的茅屋，搜出—個(gè)用錦被包裹的男嬰。于是屠賊摔死了嬰兒。他認(rèn)為已經(jīng)斬草除很，放松了警戒。在忠臣韓厥的幫助下，一個(gè)心腹假扮醫(yī)生，入宮給公主看病，用藥箱偷偷把嬰兒帶出宮外，程嬰已經(jīng)聽說(shuō)自己的兒子被屠賊摔死，強(qiáng)忍悲痛，帶著孤兒逃往外地，過(guò)了十五年后，孤兒長(zhǎng)大成人，知道自己的身世后，在韓厥的幫助下，兵戈討賊，殺了奸臣屠岸賈，報(bào)了大仇。

程嬰見趙氏大仇已報(bào)，陳冤已雪，不肯獨(dú)享富貴，拔劍自刎，他與公孫杵臼合葬一墓，后人稱“二義?！?。他們的美名千古流傳。