---

拼音lìng qǐ lú zào

注音ㄌ一ㄥˋ ㄑ一ˇ ㄌㄨˊ ㄗㄠˋ

繁體另起爐竈

正音“灶”，不能讀作“dù”；“另”，不能讀作“l(fā)íng”。

感情另起爐灶是中性詞。

用法動賓式；作主語、謂語、定語；用于做事。

辨形“起”，不能寫作“砌”。

辨析見“重整旗鼓”。

歇后語打鐵的分伙

謎語食堂搬家

近義詞別具一格、標(biāo)新立異、別樹一幟

反義詞一如既往、一成不變

英語start all over again

俄語начинать всё сначала

日語別に新しくやる，親規(guī)(しんき)まき直(なお)しする

德語mit etwas nochmals von vorne anfangen

法語reprendre une affaire sur de nouvelles bases

---

詞語解釋

另起爐灶[ lìng qǐ lú zào ]

⒈ ?比喻從頭開始。

例重新再寫，另起爐灶吧。

英start all over again; make a fresh start; make new plans;

⒉ ?比喻不能維持現(xiàn)狀，另辟徯徑。

例另起爐灶另開張。

引證解釋

⒈ ?比喻重新做起。

引魯迅 《準(zhǔn)風(fēng)月談·查舊帳》：“斬犯綁赴法場的時候，大叫道：‘過了二十年，又是一條好漢！’為了另起爐灶，從新做人，非經(jīng)過二十年不可。真是麻煩得很。”
葉圣陶 《城中·病夫》：“心想如要另起爐灶，那是很費(fèi)事的，況且編輯部所希望的就是這樣一本書。”

⒉ ?比喻另立門戶；另搞一套。

引陶行知 《中國師范教育建設(shè)論》：“中心學(xué)校的成立有兩種方式都可以行。一是另起爐灶來創(chuàng)設(shè)；二是找那虛心研究，熱心任事，成績昭著并富有普遍性之學(xué)校特約改造，立為中心學(xué)校?！?br />秦牧 《漫記端木蕻良》：“他在談自己的寫作計劃時，常提到續(xù)寫《紅樓夢》的事。即另起爐灶，揚(yáng)棄 高鶚 的續(xù)寫本，另搞一個三十回的 端木蕻良 續(xù)寫本。”

國語辭典

另起爐灶[ lìng qǐ lú zào ]

⒈ ?比喻事情不能繼續(xù)進(jìn)行，另外想其他的方法。

例如：「他辛苦研究的成果都付之一炬，只有另起爐灶，重新開始。」

近重新努力 別辟門戶

⒉ ?脫離企業(yè)體而獨(dú)自經(jīng)營。

例如：「他離開了原來的公司，另起爐灶，準(zhǔn)備好好的創(chuàng)一番事業(yè)！」