---

拼音lù lì tóng xīn

注音ㄌㄨˋ ㄌ一ˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒ一ㄣ

繁體剹力同心

正音“戮”，不能讀作“chuō”。

感情戮力同心是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語；形容團結一致。

辨形“戮”，不能寫作“戳”。

辨析戮力同心和“齊心協(xié)力”；都含有“思想上一致；行動上共同努力”的意思；但戮力同心偏重在“同心”；用在思想非常一致的情況下；“齊心協(xié)力”偏重在“齊心”；多用在想達到思想一致；而做某件事時。

近義詞齊心協(xié)力、同心協(xié)力、同心同德

反義詞四分五裂、分崩離析、同床異夢

英語make concerted efforts

俄語единодушно（сплочённо）

日語心(こころ)をーつにして協(xié)力(きょうりょく)する，一致団結(いっちだんけつ)する

---

詞語解釋

戮力同心[ lù lì tóng xīn ]

⒈ ?齊心合力。

例昔逮我獻公及穆公相好，戮力同心，申這以盟誓，生亡以婚姻?！蹲髠鳌こ晒辍?/span>

英pull together and work hard as a team; make concerted efforts; unite in a concerted effort;

引證解釋

⒈ ?亦作“戮力壹心”。亦作“戮力一心”。謂齊心協(xié)力。戮，通“勠”。

引《左傳·成公十三年》：“昔逮我 獻公，及 穆公 相好，戮力同心，申之以盟誓，重之以昏姻?！?br />《左傳·昭公二十五年》：“臧昭伯 率從者將盟，載書曰：‘戮力壹心，好惡同之?！?br />《國語·晉語四》：“晉 鄭 兄弟也，吾先君 武公 與 晉文侯 戮力一心，股肱 周 室，夾輔 平王。”
唐 趙元一 《奉天錄》卷四：“戮力同心，共成王事?！?br />明 王錂 《春蕪記·宸游》：“自受命以來，幸仗諸大夫戮力同心，交鄰御侮?！?br />清 魏源 《圣武記》卷九：“其宣諭各路領兵大小諸臣，戮力同心，刻期滅賊?！?br />清 薛福成 《籌洋芻議·邊防》：“中國 籌邊之要，在中外上下戮力一心，精求自強之術而勉行之?！?/span>

國語辭典

戮力同心[ lù lì tóng xīn ]

⒈ ?齊心合力，團結一致。也作「同心僇力」、「同心戮力」、「戮力齊心」、「戮力一心」。

引《國語·齊語》：「與諸侯飾牲為載，以約誓于上下庶神，與諸侯戮力同心?！?br />《清史稿·卷二一八·諸王傳·睿忠親王多爾袞傳》：「傳檄江南，聯(lián)兵河朔，陳師鞠旅，戮力同心，報乃君國之讎，彰我朝廷之德?！?/span>

英語concerted efforts in a common cause (idiom)?; united and working together

---

成語典故

中國第一個朝代是夏朝，夏朝最后一位君主桀是一位暴君。他荒淫無道，兇狠殘暴，使得民不聊生，百姓怨聲載道。商是一個諸侯小國，位于夏朝的東面。商的國君湯是一位賢明的君主，他聯(lián)絡各地諸侯，積極積蓄力量，并遍訪賢士準備推翻夏桀的統(tǒng)治。

一天，有人報告商湯說，賢士伊尹正在莘國的郊外隱居。商湯聽了立刻派使者帶上重金厚禮去請伊尹前來。商湯派使臣去了兩次，但伊尹都沒有答應，于是商湯便親自去請。他的一片誠意感動了伊尹，伊尹最終決定輔佐商湯推翻夏朝統(tǒng)治。在伊尹的輔佐下，商的國力日益強盛，于是商湯決定興師伐夏。在大軍出發(fā)之前，商湯在軍中發(fā)布的誓師文告寫道：“夏朝君主桀罪惡滔天，老天也決意要消滅他。上天讓賢士伊尹來輔佐我，要我同他齊心合力（這里的齊心合力就是翻譯的戮力同心的意思，原文就是該成語），治理天下。你們要奮勇戰(zhàn)斗，幫我完成上天交予的任務。”兩軍交戰(zhàn)后，商軍英勇善戰(zhàn)，而夏軍卻士氣全無，終于被打得潰不成軍，四下逃散。由于商湯和伊尹君臣同心合力，終于推翻了夏桀的殘暴統(tǒng)治。