弄假成真
拼音nòng jiǎ chéng zhēn
注音ㄋㄨㄥˋ ㄐ一ㄚˇ ㄔㄥˊ ㄓㄣ
繁體弄叚成真
正音“弄”，不能讀作“l(fā)òng”。
感情弄假成真是中性詞。
用法兼語式；作謂語、賓語；指將假的變成真的。
辨形“成”，不能寫作“存”。
歇后語甘露寺招親
謎語甘露寺招親
近義詞假戲真做
反義詞弄巧成拙、畫蛇添足
英語what was make-believe has become reality（preterce(pretending) may become reality(truth)）
俄語всё обернулось всерьёз
日語うそがほんとうになる
法語choses dites en plaisantant qui se vérifient
詞語解釋
弄假成真[ nòng jiǎ chéng zhēn ]
⒈ ?本來是想作假，結(jié)果竟成了真事。
英what was make-believe has become reality; preterce(pretending) may become reality(truth);
引證解釋
⒈ ?本謂以假作真，后謂原意作假結(jié)果變成真事。
引宋 邵雍 《弄筆吟》：“弄假像真終是假，將勤補拙總輸勤。”
元 無名氏 《隔江斗智》第二折：“那一個掌親的怎知道弄假成真，那一個説親的早做了藏頭露尾?！?br />清 李漁 《比目魚·改生》：“我老實對你説，起先入班，還是箇假意，如今倒要弄假成真了?！?br />《說唐》第四九回：“﹝ 程咬金 暗想﹞我是與黑炭團(tuán)説耍兒的話，誰知今番軍師弄假成真起來。”
⒉ ?謂變假為真。
引《西游記》第九五回：“﹝ 行者 ﹞揪住公主駡道：‘好孽畜！你在這里弄假成真，只在此這等受用也盡彀了，心尚不足，還要騙我?guī)煾??！?/span>
國語辭典
弄假成真[ nòng jiǎ chéng zhēn ]
⒈ ?本是刻意假裝的，想不到結(jié)果卻變成真的事。
引元·無名氏《隔江斗智·第二折》：「那一個掌親的，怎知道弄假成真？」
《西游記·第一〇回》：「前言戲之耳，豈知弄假成真，果然違反天條?！?/span>
英語pretense that turns into reality (idiom)?; to play at make-believe, but accidentally make it true
德語aus dem Spiel ist Ernst geworden
法語(expr. idiom.)? jouer à faire un simulacre, et en faire une réalité involontairement, la feinte s'est faite réalité
成語典故
東漢末年，周瑜在劉備死了甘夫人后給孫權(quán)出主意，要孫權(quán)假嫁妹妹給劉備，騙劉備來東吳，好殺了劉備。劉備按孔明的計謀，前往甘露寺拜見孫權(quán)的母親，老國太十分喜歡劉備，就執(zhí)意將女兒嫁給劉備。沒想到周瑜弄假成真，后悔莫及。
弄假成真的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 真 | zhēn | 目 | 10畫 | 基本字義 真 zhēn（ㄓㄣ） ⒈ ?與客觀事實相符合，與“假”、“偽”相對：真誠。真諦。真摯。真心。逼真。認(rèn)真。真才實學(xué)。真知灼見。 ⒉ ?確實，的確：真好。真正。真切。 ⒊ ?清楚，顯明：看得真。咬字很真。 ⒋ ?本性，本原：純真。天真。 ⒌ ?人的肖像：傳（ chuán ）真。寫真。 ⒍ ?漢字的楷書：真字。真書。真草隸篆。 ⒎ ?姓。 異體字 眞 漢英互譯 clearly、indeed、really、verily 相關(guān)字詞 實、偽、假 造字法 會意 English real, actual, true, genuin |
| 弄 | nòng lòng | 廾 | 7畫 | 基本字義 弄 nòng（ㄋㄨㄥˋ） ⒈ ?玩耍，把玩：擺弄。玩弄。弄臣（帝王所親近狎昵的臣子）。弄潮兒。戲弄。弄瓦（“瓦”是原始的紡錘，古代把它給女孩子玩，意為生女兒）。弄璋（“璋”是一種玉器，古代把它給男孩子玩。意為生兒子）。 ⒉ ?做，干：弄假成真。弄明白。 ⒊ ?設(shè)法取得：弄點錢花。 ⒋ ?攪擾：這事弄得人心惶惶。 ⒌ ?耍，炫耀：搔首弄姿。 ⒍ ?不正當(dāng)?shù)厥褂茫号獧?quán)。弄手段。捉弄。 ⒎ ?奏樂或樂曲的一段、一章：弄琴。梅花 |
| 假 | jiǎ jià | 亻 | 11畫 | 基本字義 假 jiǎ（ㄐ一ㄚˇ） ⒈ ?不真實的，不是本來的，與“真”相對：假山。假話。假冒。假釋。假死。虛假。真假。弄虛作假。 ⒉ ?借用，利用：假借。假貨。假道（借路）。假手（利用他人為自己辦事）。假公濟(jì)私。不假思索（用不著想）。 ⒊ ?〔假名〕日本文所用的字母，多借用漢字的偏旁?？瑫Q“片假假”，草書稱“平假假”。 ⒋ ?據(jù)理推斷，有待驗證的：假設(shè)。假使。假令。假如。假若。 其他字義 假 jià（ㄐ一ㄚˋ） ⒈ ?照規(guī)定或經(jīng) |
| 成 | chéng | 戈 | 6畫 | 基本字義 成 chéng（ㄔㄥˊ） ⒈ ?做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主張的成就仁德）。成人之美。玉成其事。 ⒉ ?事物發(fā)展到一定的形態(tài)或狀況：成形。成性。成人。自學(xué)成才。蔚然成風(fēng)。 ⒊ ?變?yōu)椋洪L成。變成。 ⒋ ?可以，能行：成，就這么辦。 ⒌ ?稱贊人能力強：他辦事麻利，真成。 ⒍ ?夠，達(dá)到一定數(shù)量：成年累（ lěi ）月。 ⒎ ?已定的，定形的：成規(guī)。成俗。成見。成例。成竹在胸。 ⒏ ?十分之一： |