劈頭蓋臉
拼音pī tóu gài liǎn
注音ㄆ一 ㄊㄡˊ ㄍㄞˋ ㄌ一ㄢˇ
繁體劈頭蓋臉
正音“劈”，不能讀作“bì”。
感情劈頭蓋臉是中性詞。
用法聯(lián)合式；作賓語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容態(tài)度不好。
辨形“劈”，不能寫(xiě)作“披”。
謎語(yǔ)華陀欲冶曹操病
近義詞鋪天蓋地、狂風(fēng)暴雨、氣勢(shì)洶洶
反義詞和風(fēng)細(xì)雨
英語(yǔ)right in the face
俄語(yǔ)прямо навстречу
德語(yǔ)direkt ins Gesicht
詞語(yǔ)解釋
劈頭蓋臉[ pī tóu gài liǎn ]
⒈ ?未加警告或不受約束地攻擊。
例把他的對(duì)手劈頭蓋腦地用拳頭猛揍一頓。
英tear into; right in the face;
⒉ ?亦作“劈頭蓋臉”
引證解釋
⒈ ?猶劈頭劈臉。
引蕭軍 《五月的礦山》第六章：“魯東山 象似被一條看不見(jiàn)的鞭子，劈頭蓋臉地抽打下來(lái)了。”
楊沫 《青春之歌》第二部第十一章：“宋貴堂 可氣壞了，他舉起手杖劈頭蓋臉就要朝 王老增 打去?！?br />魏巍 《東方》第五部第五章：“登時(shí)沖鋒槍和手榴彈向著敵人劈頭蓋臉地打去?！?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
劈頭蓋臉[ pī tóu gài liǎn ]
⒈ ?朝著頭和臉。也作「劈頭蓋腦」。
例如：「一見(jiàn)到他，即被劈頭蓋臉的訓(xùn)了一頓?！?/span>
近沒(méi)頭沒(méi)腦
英語(yǔ)lit. splitting the head and covering the face (idiom)?; fig. pelting (with rain etc)?, showering down
法語(yǔ)en pleine tête, en plein visage
劈頭蓋臉的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 頭 | tóu tou | 大 | 5畫(huà) | 基本字義 頭（頭） tóu（ㄊㄡˊ） ⒈ ?人身體的最上部分或動(dòng)物身體的最前的部分：頭骨。頭腦。頭臉（①頭和臉；②指面貌；③指面子，體面）。頭角（ jiǎo ）（喻青年的氣概或才華）。 ⒉ ?指頭發(fā)或所留頭發(fā)的樣式：留頭。剃頭。 ⒊ ?物體的頂端：山頭。筆頭。兩頭尖。 ⒋ ?指事情的起點(diǎn)或端緒：從頭兒說(shuō)起。頭緒。 ⒌ ?物體的殘余部分：布頭兒。 ⒍ ?以前，在前面的：頭三天。 ⒎ ?次序在前，第一：頭等。頭生。 ⒏ ?首領(lǐng)：頭子。頭目。 ⒐ |
| 劈 | pī pǐ | 刀 | 15畫(huà) | 基本字義 劈 pī（ㄆ一） ⒈ ?用刀斧或強(qiáng)力破開(kāi)：劈殺。劈刺。劈成兩半。 ⒉ ?雷電擊壞或擊斃：天打雷劈。 ⒊ ?沖著，正對(duì)著：劈頭蓋腦。 ⒋ ?兩個(gè)斜面合成的縱截面呈三角形的簡(jiǎn)單機(jī)械，刀、斧、楔子等各種切削工具的刃都屬于這一類(lèi)（亦稱(chēng)“尖劈”）。 其他字義 劈 pǐ（ㄆ一ˇ） ⒈ ?分開(kāi)：劈柴。劈成三股。 ⒉ ?分裂，使從原物上分開(kāi)：把菜幫兒劈下來(lái)。 ⒊ ?腿或手指等過(guò)分叉開(kāi)：劈叉。 異體字 礕 漢英互譯 cleave、hack、hag、hew、rip 造字法 形 |
| 臉 | liǎn | 月 | 11畫(huà) | 基本字義 臉（臉） liǎn（ㄌ一ㄢˇ） ⒈ ?面孔，頭的前部從額到下巴：臉頰。臉孔。臉形（亦作“臉型”）。臉色。臉譜。 ⒉ ?物體的前部：鞋臉兒。門(mén)臉兒。 ⒊ ?體面，面子，顏面：臉面。臉皮。臉軟。丟臉。賞臉。 異體字 臉 漢英互譯 face、mug、phiz、physiognomy、snoot English face; cheek; reputation |
| 蓋 | gài gě hé | 皿 | 11畫(huà) | 基本字義 蓋（蓋） gài（ㄍㄞˋ） ⒈ ?有遮蔽作用的東西：蓋子。鍋蓋。瓶蓋。膝蓋。天靈蓋。 ⒉ ?傘：雨蓋。 ⒊ ?由上往下覆，遮掩：覆蓋。遮蓋。掩蓋。蓋澆飯。 ⒋ ?壓倒，超過(guò)：蓋世無(wú)雙。 ⒌ ?方言，超出一般地好：這本書(shū)真叫蓋！ ⒍ ?用印，打上：蓋章。蓋戳子。 ⒎ ?造（房子）：蓋樓。翻蓋。 ⒏ ?文言虛詞（①發(fā)語(yǔ)詞，如“蓋聞”；②表大概如此，如“蓋近之矣”；③連詞，表示原因，如“有所不知，蓋未學(xué)也”）。 其他字義 蓋（蓋） |