千差萬別
拼音qiān chā wàn bié
注音ㄑ一ㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅ一ㄝˊ
繁體千差萬別
正音“差”，不能讀作“chāi”、“chà”。
感情千差萬別是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、定語、賓語；形容有很多的不同。
辨形“差”，不能寫作“著”。
辨析千差萬別和“天壤之別”都有“事物有差別”；但千差萬別偏重指差別多；而“天壤之別”偏重指差別大。
近義詞天壤之別、天差地別
反義詞千篇一律、半斤八兩
英語a tremendous difference
俄語бесконечное（огромная разница）
德語ganz verschieden（sehr unterschiedlich）
詞語解釋
千差萬別[ qiān chā wàn bié ]
⒈ ?形容種類繁多，差別甚大。
例僧問：“如何是無異底事？”師曰：“千差萬別。”——宋·釋道原《景德傳燈錄》
英differ in thousands of ways;
引證解釋
⒈ ?形容品類繁多，差別很大。
引《景德傳燈錄·文遂導師》：“僧問：‘如何是無異底事？’師曰：‘千差萬別。’”
《朱子語類》卷六十：“今人直是差處多，只一條大路，其餘千差萬別，皆是私路。”
明 袁宏道 《雜說類》：“等級千差萬別，雖位至等覺，尚不知 如來 舉足下足之處?！?br />清 惲敬 《贈光祿大夫陳公神道碑銘》：“仲尼 之道，八儒歧之，去圣益遐，道尊人卑，千差萬別，迭為盈虧?！?br />于敏 《西湖即景》：“有什么大畫家能區(qū)別這千差萬別的綠和紅么？”
國語辭典
千差萬別[ qiān chā wàn bié ]
⒈ ?形容差別很大，各不相同。也作「萬別千差」。
引《朱子語類·卷六〇·孟子·盡心上》：「今人直是差處多，只一條大路，其余千差萬別，皆是私路?！?/span>
反千篇一律 一模一樣
千差萬別的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 千 | qiān | 十 | 3畫 | 基本字義 千（韆） qiān（ㄑ一ㄢ） ⒈ ?數(shù)目，十個一百（在鈔票和單據(jù)上常用大寫“仟”代）：千周（無線電波頻率單位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。 ⒉ ?喻極多：千里馬。千言萬語。千鈞一發(fā)。千慮一失。千錘百煉（①喻多次斗爭考驗；②喻對詩文做多次精細修改）。 ⒊ ?見“秋”字“秋千”。 ⒋ ?姓。 異體字 仟 阡 韆 漢英互譯 kilo、millenary、thousand 造字法 形聲 English thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler |
| 萬 | wàn mò | 一 | 3畫 | 基本字義 萬（萬） wàn（ㄨㄢˋ） ⒈ ?數(shù)目，十個一千：萬戶侯（中國漢代侯爵的最高一級，享有萬戶農(nóng)民的賦稅。后泛指高官）。 ⒉ ?喻極多：萬物。萬方（a.指全國和世界各地；b.指姿態(tài)多種多樣）。日理萬機。氣象萬千。 ⒊ ?極，很，絕對：萬萬。萬幸。 ⒋ ?姓。 其他字義 萬（萬） mò（ㄇㄛˋ） ⒈ ?〔萬俟（qí）〕原為中國古代鮮卑族部落名；后為復姓。 異體字 萬 漢英互譯 a great number、by all means、myriad、ten thousand 造字法 形聲 |
| 差 | chà chā chāi cī | 工 | 9畫 | 基本字義 差 chà（ㄔㄚˋ） ⒈ ?錯誤：話說差了。 ⒉ ?不相當，不相合：差不多。 ⒊ ?缺欠：還差十元錢。 ⒋ ?不好，不夠標準：差等。成績差。 其他字義 差 chā（ㄔㄚ） ⒈ ?不同，不同之點：差別。差距。差額。差價。 ⒉ ?大致還可以：差可。 ⒊ ?錯誤：差錯。偏差。差池。 ⒋ ?數(shù)學上指減法運算中的得數(shù)：差數(shù)。四減二的差是二。 其他字義 差 chāi（ㄔㄞ） ⒈ ?派遣去做事：差遣。 ⒉ ?舊時稱被派遣的人：差人。解差。 ⒊ ?被派遣去做的事： |
| 別 | bié biè | 刂 | 7畫 | 基本字義 別 bié（ㄅ一ㄝˊ） ⒈ ?分離：別離。別情。別緒（離別時離別后的情感）。分別。告別。久別重逢。分門別類。 ⒉ ?差別：霄壤之別。 ⒊ ?分類：類別。性別。職別。級別。派別。 ⒋ ?另外的：別人。別號。別字。別墅。別論。別開生面。 ⒌ ?卡住，插住，繃住：別針。別花。 ⒍ ?不要，不準：別動。 其他字義 別（彆） biè（ㄅ一ㄝˋ） ⒈ ?〔別扭〕不順心，不相投（“扭”讀輕聲）。 異體字 別 彆 漢英互譯 leave、other、distinction、dist |