千山萬水
拼音qiān shān wàn shuǐ
注音ㄑ一ㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
繁體千山萬水
正音“山”，不能讀作“sān”。
感情千山萬水是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語；形容路途的艱難。
辨形“山”，不能寫作“杉”。
近義詞千山萬壑
反義詞一馬平川
英語numerous mountains and rivers（a long and arduous journey）
俄語тысячи гор и рек
法語des milliers de montagnes et de rivières（aller par monts et par vaux）
詞語解釋
千山萬水[ qiān shān wàn shuǐ ]
⒈ ?無數(shù)的山和河流。
例豈意南中歧路多，千山萬水分鄉(xiāng)縣。——唐·宋之問詩。
英numerous mountains and rivers;
⒉ ?路途遙遠險阻。
例她強煞究竟是個女孩兒，千山萬水，單人獨騎，…——清·文康《兒女英雄傳》
英a long and arduous journey;
引證解釋
⒈ ?形容山水很多，比喻路途艱險、遙遠。
引唐 宋之問 《至端州驛見杜審言沉佺期題壁慨然成詠》：“豈意南中岐路多，千山萬水分鄉(xiāng)縣。”
元 王實甫 《西廂記》第四本第三折：“都則為一官半職，阻隔得千山萬水。”
李瑛 《一片紅云》詩：“歷千山萬水，你從哪里飛來？冒疾風驟雨，經(jīng)受了怎樣的勞頓？”
亦作“千水萬山”。 清 洪昇 《長生殿·尸解》：“我只道輕魂弱魄飛能去，又誰知千水萬山途轉修。”
國語辭典
千山萬水[ qiān shān wàn shuǐ ]
⒈ ?山川眾多而交錯。比喻路途遙遠險阻甚多。唐·張喬〈寄維揚故人〉詩：「離別河邊綰柳條，千山萬水玉人遙?！乖ね鯇嵏σ沧鳌溉f水千山」。
引《西廂記·第四本·第四折》：「都只為一官半職，阻隔得千山萬水。」
千山萬水的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 水 | shuǐ | 水 | 4畫 | 基本字義 水 shuǐ（ㄕㄨㄟˇ） ⒈ ?一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水泄不通。 ⒉ ?河流：漢水。湘水。 ⒊ ?江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。 ⒋ ?液汁：水筆。墨水。 ⒌ ?指附加的費用或額外的收入：貼水。外水。肥水。 ⒍ ?指洗的次數(shù)：這衣服洗過兩水了。 ⒎ ?姓。 異體字 沝 氵 氺 漢英互譯 Adam's ale、Adam's wine、liquid、water 相關字詞 火 造字法 象形 |
| 山 | shān | 山 | 3畫 | 基本字義 山 shān（ㄕㄢ） ⒈ ?地面形成的高聳的部分：土山。山崖。山巒。山川。山路。山頭。山明水秀。山雨欲來風滿樓（喻沖突或戰(zhàn)爭爆發(fā)之前的緊張氣氛）。 ⒉ ?形狀像山的：山墻（人字形房屋兩側的墻壁。亦稱“房山”）。 ⒊ ?形容大聲：山響。山呼萬歲。 ⒋ ?姓。 異體字 漢英互譯 hill、mountain、jebel 造字法 象形：像山峰綿延之形 English mountain, hill, peak |
| 千 | qiān | 十 | 3畫 | 基本字義 千（韆） qiān（ㄑ一ㄢ） ⒈ ?數(shù)目，十個一百（在鈔票和單據(jù)上常用大寫“仟”代）：千周（無線電波頻率單位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。 ⒉ ?喻極多：千里馬。千言萬語。千鈞一發(fā)。千慮一失。千錘百煉（①喻多次斗爭考驗；②喻對詩文做多次精細修改）。 ⒊ ?見“秋”字“秋千”。 ⒋ ?姓。 異體字 仟 阡 韆 漢英互譯 kilo、millenary、thousand 造字法 形聲 English thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler |
| 萬 | wàn mò | 一 | 3畫 | 基本字義 萬（萬） wàn（ㄨㄢˋ） ⒈ ?數(shù)目，十個一千：萬戶侯（中國漢代侯爵的最高一級，享有萬戶農民的賦稅。后泛指高官）。 ⒉ ?喻極多：萬物。萬方（a.指全國和世界各地；b.指姿態(tài)多種多樣）。日理萬機。氣象萬千。 ⒊ ?極，很，絕對：萬萬。萬幸。 ⒋ ?姓。 其他字義 萬（萬） mò（ㄇㄛˋ） ⒈ ?〔萬俟（qí）〕原為中國古代鮮卑族部落名；后為復姓。 異體字 萬 漢英互譯 a great number、by all means、myriad、ten thousand 造字法 形聲 |