恰如其分
拼音qià rú qí fèn
注音ㄑ一ㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑ一ˊ ㄈㄣˋ
正音“分”，不能讀作“fēn”。
感情恰如其分是褒義詞。
用法動(dòng)賓式；作謂語、賓語、狀語；含褒義，指說話辦事不過分。
辨形“恰”，不能寫作“洽”。
辨析恰如其分與“適可而止”有別：恰如其分著眼于注意限度、分寸；重在提倡；多表示大小、長短、輕重等正合適；“適可而止”著眼于注意節(jié)制；重在防止；多表示事情進(jìn)行到適當(dāng)?shù)某潭染屯Ｏ聛恚灰悦膺^頭。
謎語并重；共二；一共二劃
近義詞恰到好處、毫發(fā)不爽
反義詞毫厘千里、離題萬里
英語just right
俄語как следует
日語ちょうどほどいい，程合(ほどあい)がよい
德語ganz so,wie es sich geziemt（passend）
詞語解釋
恰如其分[ qià rú qí fèn ]
⒈ ?指說話辦事恰當(dāng)穩(wěn)妥，無過或不及。
例恰如其分的評價(jià)。
英apt; appropriate;
引證解釋
⒈ ?謂言行舉措等恰當(dāng)穩(wěn)妥，無過或不及。
引《歧路燈》第一〇八回：“賞分輕重，俱是 閻仲端 酌度，多寡恰如其分?！?br />魯迅 《花邊文學(xué)·論重譯》：“譯文是大抵比不上原文的，就是將 中國 的粵語譯為京語，或京語譯成滬語，也很難恰如其分?！?/span>
國語辭典
恰如其分[ qià rú qí fèn ]
⒈ ?剛好符合分寸。形容做事、說話十分恰當(dāng)。
引《歧路燈·第一〇八回》：「賞分輕重，俱是閻仲端酌度，多寡恰如其分，無不欣喜?！?/span>
近恰到好處 適可而止
英語to say or do sth appropriate (idiom)?
德語passend, gebührend (Adj)?
法語dans une mesure convenable, comme il le mérite
恰如其分的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 如 | rú | 女 | 6畫 | 基本字義 如 rú（ㄖㄨˊ） ⒈ ?依照順從：如愿。如意。如法炮制。 ⒉ ?像，相似，同什么一樣：如此。如是。如同。如故。如初。游人如織。 ⒊ ?比得上，及：百聞不如一見。自嘆弗如。 ⒋ ?到，往：如廁。 ⒌ ?假若，假設(shè)：如果。如若。假如。 ⒍ ?奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？ ⒎ ?與，和：“公如大夫入”。 ⒏ ?或者：“方六七十，如五六十”。 ⒐ ?用在形容詞后，表示動(dòng)作或事物的狀態(tài)：突如其來。 ⒑ ?表示舉例：例如。 ⒒ |
| 恰 | qià | 忄 | 9畫 | 基本字義 恰 qià（ㄑ一ㄚˋ） ⒈ ?正巧，剛剛：恰巧。恰好。恰恰（ａ．剛好，如“恰恰相反”；ｂ．融和，如“春光恰恰”；ｃ．鳥鳴聲，如“自在嬌鶯恰恰啼”）。恰似。 ⒉ ?合適，適當(dāng)：恰當(dāng)。恰切（ qiè ）。 造字法 形聲：從忄、合聲 English just, exactly, precisely; proper |
| 其 | qí jī | 八 | 8畫 | 基本字義 其 qí（ㄑ一ˊ） ⒈ ?第三人物代詞，相當(dāng)于“他（她）”、“他們（她們）”、“它（它們）”；“他（她）的”、“他們（她們）的”、“它（們）的”：各得其所。莫名其妙。三緘其口。獨(dú)行其是。自食其果。 ⒉ ?指示代詞，相當(dāng)于“那”、“那個(gè)”、“那些”：其他。其余。其次。文如其人。名副其實(shí)。言過其實(shí)。 ⒊ ?那里面的：其中。只知其一，不知其二。 ⒋ ?連詞，相當(dāng)于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之？” ⒌ ?助詞 |
| 分 | fēn fèn | 刀 | 4畫 | 基本字義 分 fēn（ㄈㄣ） ⒈ ?區(qū)劃開：分開。劃分。分野（劃分的范圍）。分界。分明。條分縷析。分解。 ⒉ ?由整體中取出或產(chǎn)生出一部分：分發(fā)。分憂。分心勞神。 ⒊ ?由機(jī)構(gòu)內(nèi)獨(dú)立出的部分：分會。分行（ háng ）。 ⒋ ?散，離：分裂。分離。分別。分崩離析。分門別類。 ⒌ ?辨別：區(qū)分。分析。 ⒍ ?區(qū)劃而成的部分：二分之一。 ⒎ ?一半：人生百年，晝夜各分。春分。秋分。 其他字義 分 fèn（ㄈㄣˋ） ⒈ ?名位、職責(zé)、權(quán)利的限度：分所當(dāng) |