---

拼音quǎn mǎ zhī láo

注音ㄑㄨㄢˇ ㄇㄚˇ ㄓ ㄌㄠˊ

繁體犬馬之勞

正音“之”，不能讀作“zī”。

感情犬馬之勞是貶義詞。

用法偏正式；作賓語；含貶義。

辨形“犬”，不能寫作“大”。

謎語雪橇飛奔

近義詞死心塌地、犬馬之報(bào)

反義詞強(qiáng)人所難

英語serve like a dog and a horse

俄語верно служить

日語犬馬(けんば)の労(ろう)

---

詞語解釋

犬馬之勞[ quǎn mǎ zhī láo ]

⒈ ?古時(shí)臣下對君主自比為犬馬，表示愿供驅(qū)使，為之效力稱效犬馬之勞。

例無功報(bào)德，愿施犬馬之勞，統(tǒng)領(lǐng)軍卒，離城下寨?！端疂G傳》

英labour of dogs and horses; serve like a dog or a horse;

引證解釋

⒈ ?為主子或他人盡力的謙辭。

引《水滸傳》第五八回：“廳上廳下一齊都道：‘愿效犬馬之勞，跟隨同去?！?br />《三國演義》第三八回：“孔明 見其意甚誠，乃曰：‘將軍既不相棄，愿效犬馬之勞?！?/span>

國語辭典

犬馬之勞[ quǎn mǎ zhī láo ]

⒈ ?舊時(shí)人臣對君王表達(dá)效忠之心，也用來表示愿為他人效勞的用語。也作「犬馬之力」。

引《三國演義·第二一回》：「公既奉詔討賊，備敢不效犬馬之勞？」
《西游記·第一二回》：「貧僧不才，愿效犬馬之勞，與陛下求取真經(jīng)?！?/span>

---

成語典故

太平興國八年（983年），趙普年事已高，調(diào)任武勝軍節(jié)度使、檢校太尉兼侍中，太宗作詩為他辭行，趙普手捧詩稿潸然淚下，對太宗說：“陛下賜給臣的詩，應(yīng)鐫刻在石碑上，和我的老骨頭一起埋到黃泉之下?！碧跒橹畡忧?。第二天，太宗對宰相說：“趙普是國家的功臣，我從前和他一起交游，現(xiàn)在頭發(fā)白了，牙齒也脫落了，不應(yīng)再用軍國重務(wù)來煩勞他，我為他選了個(gè)好地方，讓他養(yǎng)尊處優(yōu)，借著贈詩表達(dá)我的慰問惜別之情，趙普感激淚下，我也傷感地為之流下了眼淚?！痹紫喔嬖V太宗：“趙普昨天來到中書省，手持御制詩歌，對臣涕泣說，我這一輩子來日無多，無從報(bào)答皇上的恩德，但愿來世再為國家效犬馬之勞。臣昨天聽了趙普的話，對照今天陛下的圣意，君臣名分能夠如此善始善終，可謂兩全其美了?！?/p>