---

拼音què zhī bù gōng

注音ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ

繁體卻之不恭

正音“之”，不能讀作“zī”。

感情卻之不恭是中性詞。

用法主謂式；作謂語、賓語；常與受之有愧連用。

辨形“恭”，不能寫作“公”。

謎語別客氣

近義詞受之有愧、盛情難卻

反義詞置之不理

英語It is impolite to decline.

俄語и отказаться неудобно

日語辭退するのは失禮(しつれい)である

法語le refuser serait manquer de respect

---

詞語解釋

卻之不恭[ què zhī bù gōng ]

⒈ ?卻：推辭，拒絕。對別人的饋贈或盛情邀請加以拒絕，就顯得對人不恭敬。常與“受之有愧”連用。

例我合你說也說不到卻之不恭，卻是受之有愧了?！濉の目怠秲号⑿蹅鳌?/span>

英It would be impolite to decline;

引證解釋

⒈ ?謂拒絕邀請或饋贈是對別人不恭敬。后多用為接受邀請或饋贈的客套話。

引《孟子·萬章下》：“‘卻之卻之為不恭’，何哉？”
《金瓶梅詞話》第三九回：“小道蒙老爹錯愛，迭受重禮，卻之不恭，受之有愧。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七六回：“你 車?yán)蠣?那么賞臉，實在是卻之不恭，咱們就同去。”
原非 《曹書記買馬》十：“話說到此處，卻之不恭， 喜有娘 也就叫 喜有 收下?！?/span>

國語辭典

卻之不恭[ què zhī bù gōng ]

⒈ ?本指拒絕別人的邀請或贈予是不恭敬的。語本后多用為接受他人的饋贈或邀請時的客套話。

引《孟子·萬章下》：「卻之，卻之為不恭，何哉？」
《金瓶梅·第三九回》：「迭受重禮，使小道卻之不恭，受之有愧。」
《文明小史·第五九回》：「不怕輸，只管來。但是我卻之不恭，受之有愧。」

反受之有愧

---

成語典故

戰(zhàn)國時期，孟子的學(xué)生萬章向孟子請教人際交往的問題，孟子認(rèn)為對人應(yīng)該恭敬。萬章說：“一再推卻，拒絕別人的禮物是不恭敬的，為什么？”孟子說：“高貴的人送東西給你，你如果拒絕就是不恭敬的，因此你應(yīng)該接受?！?/p>