任重道遠
拼音rèn zhòng dào yuǎn
注音ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ
繁體任重道遠
正音“重”，不能讀作“chóng”。
感情任重道遠是褒義詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義。
辨形“重”，不能寫作“眾”。
歇后語挑著扁擔長征
謎語考察宇宙；北上抗日
近義詞全力以赴、負重致遠
反義詞無所事事、無所作為、輕車熟路
英語a heavy responsibility and a long road
俄語Задáчи велики и путь неблизок
日語任重(おも)くして道遠(みちとお)し
德語die Last ist schwer,und der Weg ist weit（groβe Verantwortung für eine lange Zeit tragen）
法語porter longtemps une lourde responsabilité（lourde charge et longue route）
詞語解釋
任重道遠[ rèn zhòng dào yuǎn ]
⒈ ?擔子重，路途遠。比喻肩負需經(jīng)歷長期奮斗的重任。
例士不可以不弘毅，任重而道遠?！墩撜Z·泰伯》
英the burden is heavy and the road is long — shoulder heavy responsibilities;
引證解釋
⒈ ?亦作“任重道悠”。
引《論語·泰伯》：“曾子 曰：‘士不可以不弘毅，任重而道遠。’”
《商君書·弱民》：“背法而治，此任重道遠而無牛馬；濟大川而無舡楫也?！?br />《韓詩外傳》卷一：“任重道遠者不擇地而息，家貧親老者不擇官而仕?！?br />《后漢書·祭遵傳》：“臨死遺誡牛車載喪，薄葬 洛陽。問以家事，終無所言。任重道遠，死而后已?！?br />唐 韓愈 《顏子不貳過論》：“知高堅之可尚，忘鉆仰之為勞，任重道遠，竟莫之致。”
宋 歐陽修 《太子太師致仕杜祁公墓志銘》：“嗚呼！豈所謂任重道遠，而為善惟日不足者歟！”
明 劉元卿 《賢奕編·官政》：“隺山（魏隺山 ）此論，可謂任重道遠?！?br />徐特立 《對青年人的幾點希望》：“青年人任重道遠，要繼承的不是財產(chǎn)，而是前輩留下的尚未完成的革命事業(yè)，發(fā)揚前輩的革命精神?！?br />《后漢書·皇后紀序》：“任重道悠，利深禍速?！?br />宋 司馬光 《謝賜資治通鑒序表》：“功大力薄，任重道悠，徒懷寸心，行將白首?！?/span>
國語辭典
任重道遠[ rèn zhòng dào yuǎn ]
⒈ ?負擔繁重，路途遙遠。比喻長期肩負重大的任務(wù)。語出也作「道遠任重」。
引《論語·泰伯》：「士不可以不弘毅，任重而道遠?！?br />《商君書·弱民》：「背法而治，此任重道遠而無馬牛，濟大川而無舡楫也。」
英語a heavy load and a long road, fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)?
德語die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weit , vor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe
法語porter longtemps une lourde responsabilité, prendre une charge lourde pour un long trajet
任重道遠的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 遠 | yuǎn yuàn | 辶 | 7畫 | 基本字義 遠（遠） yuǎn（ㄩㄢˇ） ⒈ ?距離長，與“近”相對：遠方。遠道。遠程。遠景。遠足（較遠的徒步旅行）。遠見（遠大的眼光）。遠慮。遠謀。遠客。遙遠。遠走高飛。舍近就遠。 ⒉ ?時間長：遠古。遠祖。長遠。永遠。 ⒊ ?關(guān)系疏，不親密：遠親。疏遠。遠支。 ⒋ ?深奧：言近旨遠。 ⒌ ?姓。 其他字義 遠（遠） yuàn（ㄩㄢˋ） ⒈ ?避開：近君子，遠小人。 異體字 遠 逺 漢英互譯 far off、far-forth、farness 相關(guān)字詞 近 造字法 形聲：從辶、 |
| 任 | rèn rén | 亻 | 6畫 | 基本字義 任 rèn（ㄖㄣˋ） ⒈ ?相信，信賴：信任。 ⒉ ?使用，給予職務(wù)：任命。任人唯賢。 ⒊ ?負擔，擔當：擔任。任課。 ⒋ ?職務(wù)：就任。到任。任重道遠。 ⒌ ?由著，聽憑：任憑。任性。任意。任從。任隨。聽任。放任自流。聽之任之。 ⒍ ?不論，無論：任何。任人皆知。 其他字義 任 rén（ㄖㄣˊ） ⒈ ?中國古代女子爵位名。 ⒉ ?中國古代南方的一種民族樂曲。 ⒊ ?姓。 異體字 妊 賃 漢英互譯 allow、appoint、assume a job、let、no matter、official |
| 道 | dào | 辶 | 12畫 | 基本字義 道 dào（ㄉㄠˋ） ⒈ ?路，方向，途徑：道路。鐵道。志同道合。 ⒉ ?指法則、規(guī)律：道理。道德。道義。得道多助，失道寡助。 ⒊ ?學(xué)術(shù)或宗教的思想體系：道學(xué)。傳道。修道。 ⒋ ?方法，辦法，技術(shù)：門道。醫(yī)道。 ⒌ ?指“道家”（中國春秋戰(zhàn)國時期的一個學(xué)派，主要代表人物是老聃和莊周） ⒍ ?指“道教”（中國主要宗教之一，創(chuàng)立于東漢）：道觀（ guàn ）。道士。道姑。道行（ háng ）（僧道修行的功夫，喻技能和本領(lǐng)）。 ⒎ ?指 |
| 重 | zhòng chóng | 里 | 9畫 | 基本字義 重 zhòng（ㄓㄨㄥˋ） ⒈ ?分（ fèn ）量較大，與“輕”相對：重負。重荷。重量（ liàng ）。重力。舉重。負重。 ⒉ ?程度深：重色。重病。重望。重創(chuàng)。 ⒊ ?價格高：重價收買。 ⒋ ?數(shù)量多：重金聘請。眉毛重。重兵。 ⒌ ?主要，要緊：重鎮(zhèn)。重點。重任。重托（國家重大的托付）。重柄。 ⒍ ?認為重要而認真對待：重視。尊重。器重。隆重。 ⒎ ?言行不輕率：慎重。自重。 其他字義 重 chóng（ㄔㄨㄥˊ） ⒈ ?再：重復(fù)。重申。重版。重 |