---

拼音rú zuò zhēn zhān

注音ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄓㄢ

繁體如坐針氊

正音“氈”，不能讀作“tǎn”。

感情如坐針氈是中性詞。

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；形容心情不安。

辨形“氈”，不能寫作“毯”。

辨析如坐針氈和“坐立不安”都形容心神不寧；但如坐針氈含有比喻色彩；比“坐立不安”更生動(dòng)。

近義詞手足無(wú)措、坐立不安、局促不安

反義詞心安理得、從容不迫、泰然自若

英語(yǔ)sit on pins and needies

俄語(yǔ)сидеть，как на иголках

日語(yǔ)気持(きも)ちの落(お)ちつかないさま，いても立ってもいられない，気が気でない

法語(yǔ)être comme assis sur un tapis d'épines (sur la braise)

---

詞語(yǔ)解釋

如坐針氈[ rú zuò zhēn zhān ]

⒈ ?形容心神不寧，不得安生。

例精神上的痛苦使人如坐針氈。

英be on hot coals; be on nettles; be on pins and needles; feel as though one was lying on a bed carpet; walk on thorns;

引證解釋

⒈ ?后以“如坐針氊”比喻心神不定，坐立不安。

引《晉書·杜錫傳》：“性亮直忠烈，屢諫 愍懷 太子，言辭懇切，太子患之。后置針著 錫 常所坐處氊中，刺之流血?！?br />《三國(guó)演義》第二三回：“王子服 等四人面面相覷，如坐針氊?！?br />《兒女英雄傳》第二六回：“姑娘此時(shí)心慌意亂，如生芒刺，如坐針氊。”
谷峪 《蘿北半月》：“全莊的群眾和領(lǐng)導(dǎo)人員都焦急地等待著，如坐針氈?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

如坐針氈[ rú zuò zhēn zhān ]

⒈ ?比喻心神不寧，片刻難安。參見(jiàn)「針氈」條。

引《水滸傳·第三三回》：「小弟聞得，如坐針氈，連連寫了十?dāng)?shù)封書去貴莊問(wèn)信?！?br />《兒女英雄傳·第一〇回》：「他聽(tīng)著如坐針氈，正不知這事怎樣個(gè)收束?！?/span>

近芒刺在背

---

成語(yǔ)典故

西晉時(shí)候有個(gè)叫杜錫的人，學(xué)識(shí)淵博，性格非常耿直，在做了太子中舍人以后，多次規(guī)勸晉惠帝的兒子愍（mǐn）懷太子。愍懷太子不僅不聽(tīng)勸告，反而對(duì)杜錫心懷怨恨，便故意在杜錫坐的氈墊中放了一些針。杜錫沒(méi)有發(fā)覺(jué)，屁股被扎得鮮血直流。第二天，太子故意問(wèn)杜錫：“你昨天出了什么事？”杜錫難以開(kāi)口，只好說(shuō)：“昨天喝醉了，不知道干了些什么?！碧诱f(shuō)：“你喜歡責(zé)備別人，為什么自己也做錯(cuò)了事呢？”