---

拼音sān sī ér xíng

注音ㄙㄢ ㄙ ㄦˊ ㄒ一ㄥˊ

正音“而”，不能讀作“ěr”；“行”，不能讀作“háng”。

感情三思而行是褒義詞。

用法連動式；作謂語、賓語；含褒義。

辨形“而”，不能寫作“爾”。

辨析三思而行和“深思熟慮”都有“反復地深入考慮”的意思。但三思而行重在反復考慮成熟后再去做；既有考慮的意思；也有做的意思；而“深思熟慮”重在考慮的深入和成熟；不包括做的意思。

謎語辭別姑母武則天

近義詞深思熟慮、鄭重其事

反義詞不假思索、輕舉妄動

英語Look before you leap.

俄語во всяком деле нáдо трижды подумать

日語三思(さんし)の上(うえ)実行する

德語erst wǎgen,dann wagen（erst denken,dann handeln）

---

詞語解釋

三思而行[ sān sī ér xíng ]

⒈ ?反復考慮，然后再去做。言行事慎重。

英think thrice before you act;

引證解釋

⒈ ?反復思考，然后行動。語出《論語·公冶長》。參見“三思”。

引宋 辛棄疾 《哨遍》詞：“嗟魚欲事遠游時，請三思而行可矣?！?br />元 關漢卿 《救風塵》第一折：“你也合三思而行，再思可矣?！?br />許杰 《鄰居》三：“﹝ 小文嫂 ﹞心里又有些懊悔自己做事太鹵莽，不能三思而行。”

國語辭典

三思而行[ sàn sī ér xíng ]

⒈ ?反復再三考慮，然后再做。語本后比喻謹慎行事。

引《論語·公冶長》：「季文子三思而后行。子聞之，曰：『再，斯可矣?！弧?br />《水滸傳·第六七回》：「林沖諫道：『兄長，人心難忖，三思而行。』」
《三國演義·第一〇回》：「且州縣之民，與明公何讎？殺之不詳。望三思而行?！?/span>

反冒昧從事 草率從事

英語think three times then go (idiom)?; don't act before you've thought it through carefully

德語nach reichlicher überlegung in die Tat umsetzen (V)?

法語(expr. idiom.)? bien réfléchir avant d'agir

---

成語典故

春秋時期，魯國大夫季文子為人謹慎，凡事都要“三思而行”，即多次考慮以后才決定做與不做?？鬃佣疾毁澩挠^點，認為只要再思就行，如果三思就會患得患失，疑惑不定了。不過看問題應該是一分為二，客觀地分析問題。