---

拼音shàng xíng xià xiào

注音ㄕㄤˋ ㄒ一ㄥˊ ㄒ一ㄚˋ ㄒ一ㄠˋ

繁體上行下俲

正音“行”，不能讀作“háng”。

感情上行下效是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作主語、謂語、賓語；含貶義。

辨形“效”，不能寫作“笑”。

辨析上行下效與“步入后塵”有別：上行下效側(cè)重于形容上下級之間仿效；“步入后塵”側(cè)重于形容一般人之間的仿效。

謎語影子；飛機(jī)滅蟲；月亮走我也走；省里帶頭縣

近義詞如法炮制、鸚鵡學(xué)舌

反義詞源清流潔

英語The inferiors imitate the superiors

俄語каков поп，таков и приход

日語上(うえ)の者(もの)のすることを下(した)の者もまねる

法語tel maǐtre,tel valet

---

詞語解釋

上行下效[ shàng xíng xià xiào ]

⒈ ?指上面的人怎樣做，下面的人就跟著怎么做。多用于貶義。

英follow the example set by the superior; the inferiors imitate the superiors;

引證解釋

⒈ ?在上者怎樣做，在下者就跟著學(xué)。

引語出 漢 班固 《白虎通·三教》：“教者，效也，上為之，下效之?！?br />唐 司空圖 《華帥許國公德政碑》：“既忠既孝，上行下效?！?br />《元典章·戶部七·雜例》：“省庫取受一分，路取至十倍，上行下效，舊弊未除?！?br />袁靜 《不可戰(zhàn)勝的力量》：“有老首長傳、幫、帶，他一言一行，一舉一動，都起到榜樣和模范作用，上行下效，身教勝過言教嘛?！?/span>

國語辭典

上行下效[ shàng xíng xià xiào ]

⒈ ?語本漢·班固在上位的人怎么做，下面的人就起而效法。

引《白虎通·卷七·三教》：「上為之，下效之?！?br />《舊唐書·卷一九〇·文苑傳中·賈曾傳》：「上行下效，淫俗將成，敗國亂人，實由茲起。」
唐·司空圖〈華帥許國公德政碑〉：「既忠既孝，上行下效；靡剛靡柔，惟王之教?！?/span>

德語die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nach , was die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenen , wie der Herr, so ′s Gescherr

---

成語典故

上行下效

春秋時，齊景公自從宰相晏嬰死了之后，一直沒有人當(dāng)面指謫他的過失，因此心中感到很苦悶。有一天，齊景公歡宴文武百官，席散似后，一起到廣場上射箭取樂。每當(dāng)齊景公射一支箭，即使沒有射中箭鵲的中心，文武百官都是高聲喝彩：“好呀！妙呀！”“真是箭法如神，舉世無雙?！笔潞螅R景公把這件事情對地的臣子弦章說了一番。弦章對景公說：“這件事情不能全怪那些臣子，古人有話說：“上行而后下效?！眹跸矚g吃什么，群臣也就喜歡吃什么；國王喜歡穿什么，群臣也就喜歡穿什么；國王喜歡人家奉承，自然，群臣也就常向大王奉承了?！本肮犃讼艺碌脑挘J(rèn)為弦章的話很有道理，就派侍從賞給弦章許多珍貴的東西。弦章看了搖搖頭，說：“那些奉承大王的人，正是為了要多得一點賞賜，如果我受了這些賞賜，豈不是也成了卑鄙的小人了！”他說什么也不接受這些珍貴的東西。后人便把“上行下效”來形容上面的人喜歡怎么做，下面的人便也跟著怎么做。在我們的現(xiàn)實社會里不是正多看這樣的人和這樣的事嗎？例如一家公司的主持人經(jīng)常在外吃喝玩樂，不理業(yè)務(wù)，他的下屬也跟著不務(wù)正事，這便是“上行下效”。這成語約含義是否定的，所以它形容的也一定是不好的事情了。