---

拼音shā yī jǐng bǎi

注音ㄕㄚ 一 ㄐ一ㄥˇ ㄅㄞˇ

繁體殺一儆百

正音“儆”，不能讀作“jìng”。

感情殺一儆百是褒義詞。

用法連動式；作謂語、賓語；含褒義。

辨形“儆”，不能寫作“敬”。

辨析殺一儆百和“殺雞嚇猴”都含有“懲罰一個而告誡其它”的意思。但“殺雞嚇猴”所警誡的可以是一個或許多人；而殺一儆百所警誡的是許多人。

謎語殺頭

近義詞懲前毖后、殺雞儆猴

反義詞既往不咎、寬大為懷

英語kill one as a warning to all

俄語Казнь одногó предостережёт сóтню

日語一罰百戒 (いちばつひゃっかい)

德語einen hinrichten,um Hunderte abzuschrecken（an jm ein Exempel statuieren）

法語mettre à mort un homme pour en avertir cent（punir à titre d'exemple）

---

詞語解釋

殺一儆百[ shā yī jǐng bǎi ]

⒈ ?儆：警戒。殺一個人而使許多人引以為戒。亦作“殺一警百”

英execute one as a warning to a hundred;

引證解釋

⒈ ?亦作“殺一警百”。殺一個人以儆戒許多人。 清 龔自珍 《送欽差大臣侯官林公序》：“送難者皆天下黠猾游説而貌為老成迂拙者也。

引粵省 僚吏中有之，幕客中有之，游客中有之，商估中有之，恐紳士中未必無之，宜殺一儆百?！?br />送，一本作“逆”。 郭沫若 《孔雀膽》第三幕：“斬草除根，殺一警百，這正是根本的辦法?！?br />亦泛指懲罰一人以儆戒眾人。 周而復 《上海的早晨》第一部十：“梅佐賢 向 徐義德 建議開除幾個罷工的為首分子，殺一儆百，不然以后日子會更不太平啦?！?/span>

國語辭典

殺一儆百[ shā yī jǐng bǎi ]

⒈ ?儆，警戒。殺一儆百指殺一人以警戒眾人。清·龔自珍〈送欽差大臣侯官林公序〉：「粵省僚吏中有之，幕客中有之，游客中有之，商估中有之，恐紳士中未必無之，宜殺一儆百?！挂沧鳌笟⒁痪佟?。

近殺雞駭猴

---

成語典故

公元949年，后漢叛將李守貞率軍進攻河西(今甘肅河西走廊一帶)。行動前，他叫人假扮賣酒商販，以小利引誘河西郭威部眾暢飲，然后乘其酒醉，偷襲河西軍營。郭威得知后，立即下令：河西除犒賞、設宴外，一律不準私自飲酒，違者當斬。一次，郭威最親近的將領李審違犯規(guī)定喝了酒，他派人將李審找來怒斥一頓后，立即推出斬首。河西官兵從此再不敢隨便喝酒。