事與愿違
拼音shì yú yuàn wéi
注音ㄕˋ ㄩˊ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ
繁體事與愿違
正音“與”，不能讀作“yǔ”、“yù”。
感情事與愿違是貶義詞。
用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。
辨形“與”，不能寫(xiě)作“于”。
辨析事與愿違和“適得其反”都表示“事情的結(jié)果與愿望相反”；但事與愿違偏重于“與愿違”；強(qiáng)調(diào)人的感情；而“適得其反”偏重于“得其反”；強(qiáng)調(diào)結(jié)果相反。
謎語(yǔ)欲蓋反損
近義詞適得其反、大失所望
反義詞得心應(yīng)手、如愿以償、萬(wàn)事亨通
英語(yǔ)be contrary to what one expects
俄語(yǔ)оракты идут вразрéз с желанием
日語(yǔ)事のなりゆきが希望(きぼう)通(どお)りにならない
德語(yǔ)die Dinge laufen nicht wunschgemǎβ
法語(yǔ)la réalité ne répond pas aux espérances
詞語(yǔ)解釋
⒈ ?事實(shí)與愿望相違背。
事與愿違的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 愿 | yuàn | 心 | 14畫(huà) | 基本字義 愿（願(yuàn)） yuàn（ㄩㄢˋ） ⒈ ?樂(lè)意，想要：寧愿。愿意。情愿。自愿。 ⒉ ?希望：愿望。志愿。但愿。夙愿（亦作“宿愿”）。如愿以償。事與愿違。 ⒊ ?迷信的人對(duì)神佛許下的酬謝，泛指許給別人的好處：許愿。還愿。 ⒋ ?老實(shí)謹(jǐn)慎，恭謹(jǐn)。 異體字 願(yuàn) 漢英互譯 be ready、desire、hope、vow、will、wish 造字法 形聲：從心、原聲 English sincere, honest, virtuous |
| 與 | yǔ yù yú | 一 | 3畫(huà) | 基本字義 與（與） yǔ（ㄩˇ） ⒈ ?和，跟：正確與錯(cuò)誤。與虎謀皮。生死與共。 ⒉ ?給：贈(zèng)與。與人方便。 ⒊ ?交往，友好：相與。與國(guó)（相互交好的國(guó)家）。 ⒋ ?〔與其〕比較連詞，常跟“不如”、“寧可”連用。 ⒌ ?贊助，贊許：與人為善。 其他字義 與（與） yù（ㄩˋ） ⒈ ?參加：參與。與會(huì)。 其他字義 與（與） yú（ㄩˊ） ⒈ ?同“歟”。 異體字 與 漢英互譯 and、attend、get along with、give、help、offer、take part in、with 相關(guān)字詞 取 造字法 會(huì)意 |
| 違 | wéi | 辶 | 7畫(huà) | 基本字義 違（違） wéi（ㄨㄟˊ） ⒈ ?背，反，不遵守：違背。違反。違犯。違法。違抗。違章。事與愿違。 ⒉ ?不見(jiàn)面，離別：久違。 ⒊ ?邪惡，過(guò)失。 異體字 違 漢英互譯 be separated、disobey、violate 相關(guān)字詞 背、從、奉 造字法 形聲：從辶、韋聲 English disobey, violate, defy; be apart from |
| 事 | shì | 亅 | 8畫(huà) | 基本字義 事 shì（ㄕˋ） ⒈ ?自然界和社會(huì)中的現(xiàn)象和活動(dòng)：事情。事件。事業(yè)。 ⒉ ?變故：事故（出于某種原因而發(fā)生的不幸事情，如工作中的死傷等）。事端。 ⒊ ?職業(yè)：謀事（指找職業(yè)）。 ⒋ ?關(guān)系和責(zé)任：你走吧，沒(méi)你的事了。 ⒌ ?辦法：光著急也不是事兒，還得另找出路。 ⒍ ?做，治：不事生產(chǎn)。無(wú)所事事。 ⒎ ?服侍：事父母。 異體字 ? 亊 叓 剚 漢英互譯 accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing 造字法 形聲：從史 |