---

拼音tí xīn diào dǎn

注音ㄊ一ˊ ㄒ一ㄣ ㄉ一ㄠˋ ㄉㄢˇ

繁體提心弔膽

正音“提”，不能讀作“dì”。

感情提心吊膽是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。

辨形“提”，不能寫作“題”。

辨析提心吊膽和“心驚膽戰(zhàn)”；都形容擔(dān)心、害怕。但“心驚膽戰(zhàn)”偏重在形容害怕；提心吊膽則有時(shí)偏重在擔(dān)心；有時(shí)偏重在害怕；當(dāng)它偏重在害怕時(shí)；跟“心驚膽戰(zhàn)”相通。

歇后語(yǔ)大街上賣雜碎、與虎同穴、給老虎醫(yī)病

謎語(yǔ)半天云里踩鋼絲

近義詞心驚膽戰(zhàn)、擔(dān)驚受怕

反義詞心安理得、處之泰然、談笑自若

英語(yǔ)hold one's breath

俄語(yǔ)быть в стрáшной тревоге

日語(yǔ)びくびくする，気(き)が落(お)ちつかない

德語(yǔ)in groβer Furcht vor etwas sein（unruhig und ǎngstlich sein）

法語(yǔ)être dans les transes

---

詞語(yǔ)解釋

提心吊膽[ tí xīn diào dǎn ]

⒈ ?形容對(duì)事情不能放心，非常害怕。

例他爬得那么高，看著真讓人提心吊膽。

英have one's heart in one's mouth; be on tenterhooks;

引證解釋

⒈ ?見“提心吊膽”。亦作“提心弔膽”。形容十分擔(dān)心或害怕。

引《西游記》第十七回：“眾僧聞得此言，一個(gè)個(gè)提心弔膽，告天許愿?！?br />《紅樓夢(mèng)》第六五回：“起先娶奶奶時(shí)，若得了這樣的人，小的們也少挨些打駡，也少提心弔膽的。”
老舍 《龍須溝》第一幕：“我沒睡好，提心吊膽的，怕把我拉走當(dāng)壯丁去！”

國(guó)語(yǔ)辭典

提心吊膽[ tí xīn diào dǎn ]

⒈ ?形容心理上、精神上擔(dān)憂恐懼，無(wú)法平靜下來(lái)。也作「提心吊膽」、「提心在口」、「懸心吊膽」。

引《西游記·第一七回》：「眾僧聞得此言，一個(gè)個(gè)提心吊膽，告天許愿，只要尋得袈裟，各全性命不題?！?br />《文明小史·第一一回》：「有的說(shuō)與其在家提心吊膽，自然是出門快樂了?！?/span>

近心驚膽戰(zhàn)