同床異夢
拼音tóng chuáng yì mèng
注音ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ 一ˋ ㄇㄥˋ
繁體同牀異夢
正音“異”，不能讀作“yí”。
感情同床異夢是貶義詞。
用法復句式；作謂語、定語、狀語；含貶義，用于人。
辨形“異”，不能寫作“導”。
辨析同床異夢與“貌合神離”區(qū)別在于：同床異夢指同做一件事或同處一種境地而各有打算；而“貌合神離”指表面上好；而實際上并不一致；可用于人或物；而同床異夢只用于人。
謎語雙人床
近義詞鉤心斗角、離心離德
反義詞情投意合、同心同德
英語differences in opinion and ambition
俄語в одном деле преследовать рáзные цели
日語心(こころ)は別別(べつべつ)，同床異夢(どうしょういむ)
德語im selben Bett schlafen,aber verschiedene Trǎume trǎumen
法語divergences de vues entre collègues（chacun pour soi dans une même maison）
詞語解釋
同床異夢[ tóng chuáng yì mèng ]
⒈ ?同“同床各夢”。
引證解釋
⒈ ?同“同床各夢”。示例：但彼等烏合之眾，～，一戰(zhàn)即潰。 ◎姚雪垠《李自成》第一卷第一章
引清 錢謙益 《玉川子歌》：“同牀異夢各不知，坐起問景終誰是?！?br />周而復 《上海的早晨》第四部三八：“宋其文 要他和 江菊霞 籌劃棉紡全業(yè)聯(lián)營的事，兩個人同床異夢，各有各的打算?！?br />《收獲》1981年第5期：“本人與某君性格不合，生活異趣，結婚十年來，同床異夢，感情有如冰炭?！?br />解釋：異：不同。原指夫婦生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。出處：宋·陳亮《與朱元晦秘書書》：“同床各做夢，周公且不能學得，何必一一說到孔明哉！”
國語辭典
同床異夢[ tóng chuáng yì mèng ]
⒈ ?比喻共同生活或一起做事的人意見不同，各有各的打算。也作「同床各夢」。
例如：「大家要一起工作，就必須要心往一處想，勁往一處使，不能同床異夢?！?/span>
近貌合神離
反同衾共枕 同心同德 同舟共濟 心心相印 形疏神契 志同道合
同床異夢的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 異 | yì | 廾 | 6畫 | 基本字義 異 yì（一ˋ） ⒈ ?不同的：異乎。異說。異常。異己（與自己意見不同或利害相沖突的人）。異端（舊時指不符合正統(tǒng)思想的主張或教義，如“異異邪說”）。異化。異性。異樣。大同小異。異曲同工。 ⒉ ?分開：離異。異居。 ⒊ ?另外的，別的：異日。異地。異國。異鄉(xiāng)。異類。 ⒋ ?特別的：奇異。異聞。異彩。奇才異能（特殊的才能）。 ⒌ ?奇怪：驚異。詫異。怪異。 異體字 異 漢英互譯 different、other、separate、strange、surprise 相關字詞 |
| 同 | tóng tòng | 口 | 6畫 | 基本字義 同 tóng（ㄊㄨㄥˊ） ⒈ ?一樣，沒有差異；相同。同一（ａ．一致，統(tǒng)一；ｂ．共同的一個或一種）。同儕（同輩）。同庚（同歲）。同年。同胞。同人（ａ．在同一單位工作的人；ｂ．同行業(yè)的人）。同仁（同人）。同仇敵愾。同工異曲。同室操戈。情同手足。 ⒉ ?共，在一起（從事）：共同。同學。同步。殊途同歸。同舟共濟。 ⒊ ?和，跟：同流合污。 ⒋ ?姓。 其他字義 同 tòng（ㄊㄨㄥˋ） ⒈ ?〔胡同〕見“胡”。 異體字 仝 詷 漢英互 |
| 夢 | mèng | 木 | 11畫 | 基本字義 夢（夢） mèng（ㄇㄥˋ） ⒈ ?睡眠時身體內外各種刺激或殘留在大腦里的外界刺激引起的景象活動：做夢。夢幻。夢鄉(xiāng)。夢魘。夢囈（夢話）。夢想。夢寐以求。同床異夢。 異體字 夢 夣 ? 漢英互譯 dream 造字法 會意：從夕、從林 English dream; visionary; wishful |
| 床 | chuáng | 廣 | 7畫 | 基本字義 床 chuáng（ㄔㄨㄤˊ） ⒈ ?供人睡臥的家具：床鋪。木床。床榻。 ⒉ ?像床的東西：車床。機床。河床。 ⒊ ?量詞，用于被褥等：兩床被。 ⒋ ?井上圍欄：“后園鑿井銀作床，金瓶素綆汲寒漿”。 異體字 牀 漢英互譯 bed、couch、fleabag、kip 造字法 會意 English bed, couch; framework, chassis |