---

拼音wàn bù dé yǐ

注音ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ 一ˇ

繁體萬(wàn)不得已

正音“得”，不能讀作“děi”。

感情萬(wàn)不得已是中性詞。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；指不得不如此。

辨形“已”，不能寫作“己”。

近義詞無(wú)可奈何、迫不得已

反義詞心甘情愿

英語(yǔ)out of absolute necessity（have no alternative; the only thing possible; as a last resort）

俄語(yǔ)в самом крайнем случае

日語(yǔ)萬(wàn)(ばん)やむをえない

---

詞語(yǔ)解釋

萬(wàn)不得已[ wàn bù dé yǐ ]

⒈ ?因別無(wú)他法，所以如此；別無(wú)選擇，只能這么辦。

例付之于我，此乃萬(wàn)不得已，豈是他之本念?！缎咽篮阊浴?/span>

英out of absolute necessity; have no alternative; the only thing possible; as a last resort;

引證解釋

⒈ ?無(wú)可奈何；不得不這樣。

引明 張居正 《答閱邊郜文川言戰(zhàn)守功閥》：“至於調(diào)用南兵一節(jié)，實(shí)出於萬(wàn)不得已?！?br />清 李漁 《意中緣·名逋》：“仔細(xì)想來(lái)，只除非各尋一個(gè)捉刀人帶在身邊，萬(wàn)不得已的自己應(yīng)酧?！?br />魯迅 《朝花夕拾·＜狗·貓·鼠＞》：“我已經(jīng)改變態(tài)度，對(duì)貓頗為客氣，倘其萬(wàn)不得已，則趕走而已，決不打傷它們?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

萬(wàn)不得已[ wàn bù dé yǐ ]

⒈ ?毫無(wú)辦法，不得不如此。

引《醒世恒言·卷一七·張孝基陳留認(rèn)舅》：「岳父一世辛苦，實(shí)欲傳之子孫世守。不意大舅飄零于外，又無(wú)他子可承，付之于我，此乃萬(wàn)不得已，豈是他之本念?！?br />《老殘游記·第一三回》：「或好賭錢，或被打官司拖累，逼到萬(wàn)不得已的時(shí)候，就糊里糊涂將女兒賣到這門戶人家，被鴇兒殘酷?！?/span>

近迫不得已 出于無(wú)奈