---

拼音wàng yáng xīng tàn

注音ㄨㄤˋ 一ㄤˊ ㄒ一ㄥ ㄊㄢˋ

繁體朢洋興嘆

正音“興”，不能讀作“xìng”。

感情望洋興嘆是貶義詞。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

辨形“洋”，不能寫作“陽(yáng)”。

歇后語(yǔ)對(duì)著大海發(fā)愁；站在海邊打咳聲

謎語(yǔ)水哉，水哉

近義詞無(wú)可奈何、無(wú)能為力

反義詞妄自尊大

英語(yǔ)sigh by looking at the seas

俄語(yǔ)вздыхать глядя на море

日語(yǔ)事(こと)を前(まえ)に能力(のうりょく)または條件(じょうけん)の不足(ふそく)を嘆(なげ)く

德語(yǔ)sich überfordert fühlen（ratlos sein）

法語(yǔ)se sentir impuissant et désespéré devant une tǎche trop lourde pour soi

---

詞語(yǔ)解釋

望洋興嘆[ wàng yáng xīng tàn ]

⒈ ?本義指在偉大的事物面前感嘆自己的微小，今多比喻想做一件事而又無(wú)能為力，無(wú)可奈何。

英lament one's littleness before the vast ocean -bemoan one's inadequacy in the face of a great task;

引證解釋

⒈ ?同“望洋而嘆”。

引元 劉壎 《隱居通議·詩(shī)歌五》：“真能籠乾坤萬(wàn)里於一詠之內(nèi)，千古吟人，望洋興嘆?！?br />清 王韜 《甕牖馀談·用西船捕盜說(shuō)》：“中國(guó) 捕盜諸艇不能緝治也，徒望洋興嘆而已?！?br />魯迅 《而已集·憂“天乳”》：“《順天時(shí)報(bào)》載 北京 辟才胡同女附中主任 歐陽(yáng)曉瀾 女士不許剪發(fā)之女生報(bào)考，致此等人多有望洋興嘆之概云云?！?br />孫犁 《秀露集·耕堂讀書記（一）》：“致使后來(lái)者得不到正確途徑，望洋興嘆，視為畏途?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

望洋興嘆[ wàng yáng xīng tàn ]

⒈ ?仰視著海洋發(fā)出感嘆。語(yǔ)本后比喻因眼界大開(kāi)而驚奇贊嘆或因能力不及而感到無(wú)可奈何。也作「望洋驚嘆」。

引《莊子·秋水》：「河伯始旋其面目，望洋向若而嘆?！?br />《糊涂世界·卷六》：「佘念祖未到的時(shí)候，滿心高興，頗有躍躍欲試的意思，到過(guò)之后，大概情形看了一看，亦覺(jué)得望洋興嘆了?！?/span>

近仰天長(zhǎng)嘆 無(wú)能為力 無(wú)可奈何

---

成語(yǔ)典故

相傳很久很久以前，黃河里有一位河神，人們叫他河伯。何伯站在黃河岸上。望著滾滾的浪濤由西而來(lái)，又奔騰跳躍向東流去，興奮地說(shuō)；“黃河真大呀，世上沒(méi)有哪條河能和它相比。我就是最大的水神啊！”

有人告訴他：“你的話不對(duì)，在黃河的東面有個(gè)地方叫北海，那才真叫大呢?！?/p>

河伯說(shuō)：“我不信，北海再大，能大得過(guò)黃河嗎？”

那人說(shuō)：“別說(shuō)一條黃河，就是幾條黃河的水流進(jìn)北海，也裝不滿它?！?/p>

河伯固執(zhí)地說(shuō)：“我沒(méi)見(jiàn)過(guò)北海，我不信?！?/p>

那人無(wú)可奈何，告訴他：“有機(jī)會(huì)你去看看北海，就明白我的話了?！?/p>

秋天到了，連日的暴雨使大大小小的河流都注入黃河，黃河的河面更加寬闊了，隔河望去，對(duì)岸的牛馬都分不清。這一下，河伯更得意了，以為天下最壯觀的景色都在自己這里，他在自得之余，想起了有人跟他提起的北海，于是決定去那里看看。

河伯順流來(lái)到黃河的入海口，，突然眼前一亮，海神北海若正笑容滿面地歡迎他的到來(lái)，河伯放眼望去，只見(jiàn)北海汪洋一片，無(wú)邊無(wú)涯，他呆呆地看了一會(huì)兒，深有感觸地對(duì)北海若說(shuō)：“俗話說(shuō)，只懂得一些道理就以為誰(shuí)都比不上自己，這話說(shuō)的就是我呀。今天要不是我親眼見(jiàn)到這浩瀚無(wú)邊的北海，我還會(huì)以為黃河是天下無(wú)比的呢！那樣，豈不被有見(jiàn)識(shí)的人永遠(yuǎn)笑主?！?/p>

故事見(jiàn)于《莊子 秋水》。成語(yǔ)“望洋興嘆”，比喻要做某事而力量不夠，感到無(wú)可奈何。