---

拼音wán huǒ zì fén

注音ㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄗˋ ㄈㄣˊ

正音“自”，不能讀作“zhì”。

感情玩火自焚是貶義詞。

用法連動式；作謂語、定語；含貶義。

辨形“焚”，不能寫作“墳”。

辨析玩火自焚和“作繭自縛”；都含有“做了某事反而使自己不利”的意思。但玩火自焚語意較重；是使自己受害；“作繭自縛”語意較輕；是使自己受束縛。這兩個成語一般不能通用。

謎語林

近義詞自作自受、自食惡果

反義詞樂善好施

英語play with fire and perish by it

日語火をもてあそぶのは自(みずか)ら焼(や)きつくす

德語Wer mit dem Feuer spielt,verbrennt sich dabei.

法語à trop jouer avec le feu,on se brǔle（qui s'y frotte,s'y pique）

---

詞語解釋

玩火自焚[ wán huǒ zì fén ]

⒈ ?玩弄火者，自身遭焚。比喻作惡多端的人終無好下場。

英whoever plays with fire will perish by fire; he who plays with fire will get burned;

引證解釋

⒈ ?后以“玩火自焚”比喻冒險干壞事的人必將自食其惡果。后以“玩火自焚”比喻冒險干壞事的人必將自食其惡果。

引《左傳·隱公四年》：“夫兵，猶火也，弗戢，將自焚也?！?/span>

國語辭典

玩火自焚[ wán huǒ zì fén ]

⒈ ?比喻做壞事的人最后將自食惡果。

引語本《左傳·隱公四年》：「夫兵猶火也。弗戢，將自焚也?！?/span>

英語to play with fire and get burnt (idiom)?; fig. to play with evil and suffer the consequences, to get one's fingers burnt

德語Wer mit dem Feuer spielt kommt darin um (S)?

法語(expr. idiom.)? jouer avec le feu et se br?ler, jouer avec le diable et en supporter les conséquences, jouer avec le feu et se br?ler les doigts, jouer avec le feu et se br?ler les ailes

---

成語典故

春秋時期，衛(wèi)國的公子州吁殺兄衛(wèi)桓公篡位，他拉攏宋、陳、蔡等國一起攻打鄭國。魯隱公問大夫眾仲如何看待此事，眾仲說如此殘忍的人會眾叛親離的，用兵就像用火一樣，不知收斂就會燒死自己的。果然不久衛(wèi)國人借助陳國殺死州吁。