甕中捉鱉
拼音wèng zhōng zhuō biē
注音ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄛ ㄅ一ㄝ
繁體罋中捉鱉
正音“捉”，不能讀作“zuō”；“中”，不能讀作“zhòng”。
感情甕中捉鱉是褒義詞。
用法偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義。
辨析見(jiàn)“甕中之鱉”。
近義詞十拿九穩(wěn)、穩(wěn)操勝券
反義詞水中撈月
英語(yǔ)a sure catch
俄語(yǔ)ловить черепах в горшке
德語(yǔ)in einem Wasserkrug eine Schildkrǒte fangen（jn in seinen Fǎngen haben）
法語(yǔ)être sǔr de son coup（chose aisée）
詞語(yǔ)解釋
甕中捉鱉[ wèng zhōng zhuō biē ]
⒈ ?比喻要捕捉的對(duì)象無(wú)處逃遁，下手即可捉到，很有把握。
英have full assurance to get go after an easy prey as one who catches a tuttle in a jar;
引證解釋
⒈ ?喻舉手可得，確有把握。
引元 康進(jìn)之 《李逵負(fù)荊》第四折：“管教他甕中捉鱉，手到拿來(lái)?！?br />《二刻拍案驚奇》卷二五：“知縣寫(xiě)了名字地址，就差人去拿來(lái)。甕中捉鱉，立時(shí)拿到。”
郭澄清 《大刀記》第十五章：“咱以后攻打 柴胡店 的時(shí)候，是甕中捉鱉，十拿九穩(wěn)了?！?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
甕中捉鱉[ wèng zhōng zhuō biē ]
⒈ ?比喻舉手可得、確有把握。
引《水滸傳·第一八回》：「這事容易，甕中捉鱉，手到拿來(lái)?！?br />《歧路燈·第三六回》：「我見(jiàn)了他，掉我這三寸不爛之舌，管保順手牽羊，叫你們甕中捉鱉?！?/span>
近輕而易舉 十拿九穩(wěn) 易如反掌 穩(wěn)操勝算 甕中之鱉
反水中撈月
甕中捉鱉的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 捉 | zhuō | 扌 | 10畫(huà) | 基本字義 捉 zhuō（ㄓㄨㄛ） ⒈ ?抓，逮：捉拿。捉奸。捉賊。捉弄。捕捉。捕風(fēng)捉影。 ⒉ ?握：捉筆。捉刀（代人作文）。捉襟見(jiàn)肘。 漢英互譯 capture、catch、clutch、grasp、hold 造字法 形聲：從扌、足聲 English grasp, clutch; catch, seize |
| 中 | zhōng zhòng | 丨 | 4畫(huà) | 基本字義 中 zhōng（ㄓㄨㄥ） ⒈ ?和四方、上下或兩端距離同等的地位：中心。當(dāng)（ dàng ）中。中原。中華。 ⒉ ?在一定范圍內(nèi)，里面：暗中。房中。中飽。 ⒊ ?性質(zhì)或等級(jí)在兩端之間的：中輟（中途停止進(jìn)行）。中等。中流砥柱。 ⒋ ?表示動(dòng)作正在進(jìn)行：在研究中。 ⒌ ?特指“中國(guó)”：中式。中文。 ⒍ ?適于，合于：中看。 其他字義 中 zhòng（ㄓㄨㄥˋ） ⒈ ?恰好合上：中選。中獎(jiǎng)。中意（會(huì)意，滿意）。 ⒉ ?受到，遭受：中毒。中計(jì)。 ⒊ ?科 |
| 甕 | wèng | 瓦 | 8畫(huà) | 基本字義 甕（甕） wèng（ㄨㄥˋ） ⒈ ?一種盛水或酒等的陶器：水甕。酒甕。菜甕。甕城（圍繞在城門(mén)外的小城）。甕牖（ yǒu ）繩樞（以破甕作窗戶，以草繩系戶樞。形容家里窮）。 ⒉ ?姓。 異體字 甕 罋 漢英互譯 earthen、urn 造字法 形聲：從瓦、公聲 English earthen jar; jar for ashes |
| 鱉 | biē | 魚(yú) | 19畫(huà) | 基本字義 鱉（鱉） biē（ㄅ一ㄝ） ⒈ ?爬行動(dòng)物，生活在水中，形狀像龜，背甲上有軟皮，無(wú)紋。肉可食，甲可入藥。亦稱“甲魚(yú)”、“團(tuán)魚(yú)”；有的地區(qū)稱“黿”；俗稱“王八”。 異體字 鱉 鼈 龞 漢英互譯 turtle 造字法 形聲：從魚(yú)、敝聲 English turtle |