相形見(jiàn)絀
拼音xiāng xíng jiàn chù
注音ㄒ一ㄤ ㄒ一ㄥˊ ㄐ一ㄢˋ ㄔㄨˋ
繁體相形見(jiàn)絀
正音“相”，不能讀作“xiàng”；“絀”，不能讀作“zhuó”。
感情相形見(jiàn)絀是中性詞。
用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；用于人或事。
辨形“絀”，不能寫(xiě)作“拙”。
辨析相形見(jiàn)絀和“黯然失色”；都可表示“相形之下顯得不夠”的意思；?？赏ㄓ?。不同在于：①相形見(jiàn)絀語(yǔ)義比較輕；是直接陳述性的?！镑鋈皇钡恼Z(yǔ)義重；是形象的比喻。②相形見(jiàn)絀一般不能用于表示“失去顏色、暗淡無(wú)光”的意思；“黯然失色”則可以。
歇后語(yǔ)小鬼見(jiàn)鐘馗
謎語(yǔ)東施效顰
近義詞黯然失色、相形失色
反義詞鶴立雞群、出人頭地
英語(yǔ)pale by comparison
俄語(yǔ)уступать
日語(yǔ)比(くら)べてみると見(jiàn)劣(みおと)りする
德語(yǔ)in den Schatten werden
法語(yǔ)la comparaison lui porte tort（faire pǎlir）
詞語(yǔ)解釋
相形見(jiàn)絀[ xiāng xíng jiàn chù ]
⒈ ?互相比較之下，一方顯得很遜色。
例他一個(gè)部曹，戴了個(gè)水晶頂子去當(dāng)會(huì)辦，比著那紅藍(lán)色的頂子，未免相形見(jiàn)絀。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》
英prove definitely inferior;
引證解釋
⒈ ?互相比較之下，一方顯得很遜色。
引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第九十回：“他一個(gè)部曹，戴了個(gè)水晶頂子去當(dāng)會(huì)辦，比著那紅藍(lán)色的頂子，未免相形見(jiàn)絀?！?br />清 惜秋 旅生 《維新夢(mèng)》第一出：“現(xiàn)在的大局，內(nèi)憂(yōu)外患，交迫而來(lái)，此弱彼強(qiáng)，相形見(jiàn)絀。”
亦作“相形見(jiàn)拙”。 郭沫若 《蒲劍集·“民族形式”商兌》：“皮簧劇在戲劇構(gòu)成上也占著超越的地位，但把來(lái)和近代小說(shuō)與近代話(huà)劇比較，由于內(nèi)容的陳舊，是不免相形見(jiàn)拙的?！?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
相形見(jiàn)絀[ xiāng xíng jiàn chù ]
⒈ ?兩相比較之下顯得不如對(duì)方。
引《歧路燈·第一四回》：「又見(jiàn)婁樸，同窗共硯，今日相形見(jiàn)絀。」
相形見(jiàn)絀的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 形 | xíng | 彡 | 7畫(huà) | 基本字義 形 xíng（ㄒ一ㄥˊ） ⒈ ?實(shí)體：形儀（體態(tài)儀表）。形體。形貌。形容。形骸。形單影只。形影相吊。 ⒉ ?樣子：形狀。形式。形態(tài)。形跡。地形。情形。 ⒊ ?表現(xiàn)：形諸筆墨。喜形于色。 ⒋ ?對(duì)照，比較：相形見(jiàn)絀。 ⒌ ?狀況，地勢(shì)：形勢(shì)。 ⒍ ?古同“型”，模子。 ⒎ ?古同“刑”，刑罰。 異體字 侀 漢英互譯 appear、body、compare、entity、form、look、shape 造字法 形聲：從彡、開(kāi)聲 English form, shape, appearance |
| 相 | xiāng xiàng | 目 | 9畫(huà) | 基本字義 相 xiāng（ㄒ一ㄤ） ⒈ ?交互，行為動(dòng)作由雙方來(lái)：互相。相等。相同。相識(shí)。相傳（ chuán ）。相符。相繼。相間（ jiàn ）。相形見(jiàn)絀。相得益彰（兩者互相配合，更加顯出雙方的長(zhǎng)處）。 ⒉ ?動(dòng)作由一方來(lái)而有一定對(duì)象的：相信。相煩。相問(wèn)。 ⒊ ?親自看（是否中意）：相親。相中（ zhòng ）。 ⒋ ?姓。 其他字義 相 xiàng（ㄒ一ㄤˋ） ⒈ ?容貌，樣子：相貌。照相。兇相?？蓱z相。 ⒉ ?物體的外觀：月相。金相。 ⒊ ?察看，判斷：相面。 |
| 見(jiàn) | jiàn xiàn | 見(jiàn) | 4畫(huà) | 基本字義 見(jiàn)（見(jiàn)） jiàn（ㄐ一ㄢˋ） ⒈ ?看到：看見(jiàn)。罕見(jiàn)。見(jiàn)微知著。見(jiàn)義勇為。見(jiàn)異思遷。 ⒉ ?接觸，遇到：怕見(jiàn)風(fēng)。見(jiàn)習(xí)。 ⒊ ?看得出，顯得出：見(jiàn)效。相形見(jiàn)絀。 ⒋ ?（文字等）出現(xiàn)在某處，可參考：見(jiàn)上。見(jiàn)下。 ⒌ ?會(huì)晤：會(huì)見(jiàn)。接見(jiàn)。 ⒍ ?對(duì)事物觀察、認(rèn)識(shí)、理解：見(jiàn)解。見(jiàn)地（見(jiàn)解）。見(jiàn)仁見(jiàn)智（指對(duì)同一問(wèn)題各人從不同角度持不同看法）。 ⒎ ?助詞，表示被動(dòng)或?qū)ξ胰绾危阂?jiàn)外。見(jiàn)教。見(jiàn)諒（原諒我）。見(jiàn)笑（被譏笑）。 其他字 |
| 絀 | chù | 纟 | 8畫(huà) | 基本字義 絀（絀） chù（ㄔㄨˋ） ⒈ ?不足，不夠：支絀（款項(xiàng)不夠分配）。左支右絀。相形見(jiàn)絀（相比之下顯得不足）。 ⒉ ?古同“黜”，罷免，革除。 異體字 絀 漢英互譯 insufficient 造字法 形聲：從纟、出聲 English sew, stitch; insufficient |