逍遙自在
拼音xiāo yáo zì zài
注音ㄒ一ㄠ 一ㄠˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ
繁體逍遙自在
正音“在”，不能讀作“zhài”。
感情逍遙自在是中性詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；用于人。
辨形“遙”，不能寫作“謠”。
辨析逍遙自在和“自由自在”；都有“不受約束而安閑舒適”的意思?！钡羞b自在一般多用于人；“自由自在”不僅可用于人；也可用于動物。
近義詞自由自在、無憂無慮
反義詞提心吊膽、膽戰(zhàn)心驚
英語happy-go-lucky（be at peace with the world and oneself; be leisurely and carefree）
俄語жить на свободе（привольный）
日語悠悠自適(ゆうゆうじてき)
德語sorglos und unbekümmert
法語libre de tout souci（se donner du bon temps）
詞語解釋
⒈ ?指逍遙自得。
逍遙自在的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 自 | zì | 自 | 6畫 | 基本字義 自 zì（ㄗˋ） ⒈ ?本人，己身：自己。自家。自身。自白。自滿。自詡。自餒。自重（ zhòng ）。自尊。自謙。自覺（ jué ）。自疚。自學(xué)。自圓其說。自慚形穢。自強(qiáng)不息。 ⒉ ?從，由：自從。自古以來。 ⒊ ?當(dāng)然：自然。自不待言。自生自滅。放任自流。 ⒋ ?假如：自非圣人，外寧必有內(nèi)憂。 異體字 漢英互譯 from、since、oneself、self 造字法 象形像鼻形 English self, private, personal; from |
| 在 | zài | 土 | 6畫 | 基本字義 在 zài（ㄗㄞˋ） ⒈ ?存，居：存在。健在。青春長在。 ⒉ ?存留于某地點(diǎn)：在家。在職。在位。 ⒊ ?關(guān)于某方面，指出著重點(diǎn)：在于（ａ．指出事物的本質(zhì)所在，或指出事物以什么為內(nèi)容；ｂ．決定于）。在乎。事在人為。 ⒋ ?表示動作的進(jìn)行：他在種地。 ⒌ ?介詞，表示事情的時間、地點(diǎn)、情形、范圍等：在逃。在望。在握。在理。在朝（ cháo ）。在野。在世。 ⒍ ?和“所”連用，表示強(qiáng)調(diào)：在所不辭。無所不在。 異體字 扗 漢英互譯 |
| 遙 | yáo | 辶 | 13畫 | 基本字義 遙 yáo（一ㄠˊ） ⒈ ?遠(yuǎn)：遙遠(yuǎn)。遙望。遙想。遙瞻。遙指。遙矚。遙相呼應(yīng)。路遙知馬力。遙測。遙感。遙控。 異體字 遙 ? 漢英互譯 distant、remote 造字法 形聲：外形內(nèi)聲 English far away, distant, remote |
| 逍 | xiāo | 辶 | 10畫 | 基本字義 逍 xiāo（ㄒ一ㄠ） ⒈ ?〔逍遙〕自由自在，無拘無束，如“逍逍自在”。 異體字 消 造字法 形聲：從辶、肖聲 English ramble, stroll, jaunt, loiter |